The secret adversary (Mr Brown) - Agatha Christie

Au commencement était... le Docteur.

(Evidemment.)

Dans l'épisode 7 de la saison 4 de Doctor Who, intitulé The unicorn and the wasp, le Seigneur du Temps le plus célèbre de la galaxie (et le dernier) rencontre Agatha Christie le jour de sa disparition (je rappelle pour ceux qui ne seraient pas aussi agathaphile que moi (ce qui ne se peut, of course) qu'Agatha Christie a disparu une dizaine de jours à un moment de sa vie où ça n'allait pas fort et a toujours refusé de dire ce qu'elle avait fait dans l'intervalle). Dans ce fabuleux épisode, les scénaristes s'en sont donné à coeur joie et ont émaillé les dialogues d'allusions plus ou moins explicites aux titres des romans de Dame Agatha. Un soir de désoeuvrement, alors que je regardais cet épisode pour la quatrième fois, j'ai listé les allusions et les ai confrontées à celles disponibles sur wikipedia : outre les 23 titres cités en partie ou in extenso, en ajoutant L'homme au complet marron (en hommage au costume du Docteur) et Mort dans les nuages (pour la couverture originale) (ceux qui ont vu l'épisode comprendront), on obtient 25 titres.

(Oui, vous voyez où je veux en venir, perspicaces happy few.) (Je suis aussi transparente qu'une nuisette sexy, je sais.)

Et comme j'ai quelques copines aussi who-agatha-addicts que moi, nous avons décidé de (re)lire ces 25 titres dans l'ordre de parution. (On est over organisées, je vous l'accorde.) Nous entamons donc ces lectures communes un brin particulières par

 

The secret adversary (Mr Brown en français), publié en 1922. (parce qu'Agatha dit au Docteur : "Secret adversary remains hidden") (et Donna est appelée deux fois par le Docteur "plucky girl", private joke renvoyant aussi au roman)

Tommy Beresford et Tuppence Cowley, amis d'enfance, se retrouvent par hasard à Londres à la fin de la Première Guerre Mondiale. Ils sont dans la dèche mais pas à court d'idées : ils décident de louer leurs services comme aventuriers prêts à tout. Tuppence est alors contactée par un homme qui veut qu'elle s'infiltre dans un pensionnat de jeunes filles à Paris en se faisant passer pour une jeune américaine, Jane Finn. Mais la jeune femme qu'elle est censée incarner a disparu avec des papiers très importants. L'aventure commence.

Il s'agit de la première aventure de Tommy et Tuppence, que l'on retrouvera dans trois autres romans et un recueil de nouvelles, et c'est certainement le roman d'Agatha Christie que j'ai le plus lu avec L'homme au complet marron, tant il incarne la facette du talent d'Agatha Christie que je préfère, sa capacité à créer des intrigues bien construites mais un poil farfelues, avec des dialogues enlevés et des histoires d'amour ultra modernes. Il y a chez ses héroïnes une indépendance et un humour dont se sont inspirés bien des romanciers par la suite : Tuppence est en effet la grand-mère des Amelia, Stephanie et autres Alexia, et Agatha Christie a certainement inventé la comédie policière, reprise par la suite surtout au cinéma. Et relire Mr Brown pour la première fois en anglais m'a procuré un immense plaisir de lecture, d'autant que j'avais toujours lu la traduction de 1932 au Masque, qui est en fait très fautive (je suis allée vérifier et j'ai fait des découvertes bizarres, sur lesquelles il vaut mieux jeter un voile d'autant plus pudique que ce roman a bénéficié d'une nouvelle traduction en 1992). Tommy et Tuppence sont des jeunes gens ultra sympathiques, très british dans leur attitude et leurs réactions, les rebondissements (parfois rocambolesques) s'enchaînent sans temps mort et les autres personnages sont juste parfaits, surtout et y compris le fameux Mr Brown dont l'identité nous échappe tout du long. Un roman ô combien délicieux.

Agatha Christie, The secret adversary, 1922, 242 pages

 

Oh le beau logo. Oh le beau Docteur. Oh Dame Agatha. Et, oh, le beau bout d'alien.

Les autres participantes : Isil (à qui on doit évidemment le logo), Karine, Yueyin, Mo, Chiffonnette, Pimpi. (Quelle surprise, hein ?)

 

 

Challenge Lu en VO

7