La chambre près du lac ? 10 yuans!

Ding Shikou, soixante ans, est licencié de l'usine Etoile rouge à un mois de la retraite. Après une fracture de la jambe qui mange toutes ses économies et une période d'abattement, il trouve une idée géniale : proposer aux couples qui batifolent dans les buissons près du lac d'utiliser pour une somme modeste le vieux bus qu'il a reconverti en chambre...



Voilà un court roman chinois, chers happy few, que j'ai pour ma part trouvé fort drôle! En une petite centaine de pages est dressé un portrait de la Chine capitaliste (le roman date de 1999) ma foi bien troussé et assez acerbe : les usines font faillite mais leurs directeurs et autres managers roulent dans des voitures européennes de luxe, le maire promet d'aider tout le monde mais le dicton favori de ses adjoints est "Aide-toi et le ciel t'aidera", chacun tente de survivre en contournant les lois et la police ferme les yeux par commodité... L'histoire en elle-même est très amusante, surtout que le pauvre Ding a l'impression de commettre un terrible méfait en ouvrant cette chambre dans les champs, mais il se trouve vite ravi de l'aubaine, sans compter les retombées inattendues sur sa libido...


Un petit roman à lire les soirs de vague à l'âme, chers happy few!


Mo Yan, Le maître a de plus en plus d'humour, Seuil (traduit du chinois par Noël Dutrait). Il existe une version poche chez Points.


Roman lu pour la lettre Y du Challenge ABC 2008 (5/26)