Où l'on découvre que je tiens toujours ce que j'ai promis un jour de sobriété

Comme vous le savez tous, chers happy few que je porte en mon coeur comme un snood en mohair de chèvre tibétaine, il m'arrive parfois, dans des moments d'égarement, de faire des promesses inconsidérées (il paraît que dans certains milieux autorisés on s'autorise encore à rire de la dernière en date, "mais enfin, évidemment que je ne boirais pas tout le champagne") (on n'est toujours trahi que par les siens comme l'a dit Julio un beau matin de mars). Et il paraîtrait que j'ai, devant témoins, promis, si une certaine Caroline avait sa photo dans Elle, de rédiger une biographie de David Tennant en moldave.

 

(Personnellement, je ne me souviens de rien, mais plaider la démence passagère à cause d'une trop forte consommation de pâté de tête a été très mal reçu. On se demande bien pourquoi.)

 

Voici donc pour vous, happy few ébahis, en exclusivité intergalactique, une notice biographique de David Tennant en moldave, traduite pour vous par Tina, que je remercie au passage (et je tiens à préciser tout de suite pour les puristes égarés dans ce modeste et so intellectuel salon qu'elle contient des fautes, nous nous en excusons auprès de ceux qui viennent de ce so beautiful pays).

Et comme il paraît que ce qu'on fait le premier jour de l'année donne le ton des 364 jours restants, j'ai décidé de placer 2011 sous le signe du jeu. En effet, je vous propose, joueurs happy few, un petit concours : proposer, dans les commentaires, la traduction fantaisiste (car la mienne est évidemment over sérieuse, qui en doutait ?) de cette courte bio en respectant les noms propres et les dates. La traduction la plus drôle sera récompensée par une photo de David Tennant dédicacée par moi-même, un roman et un objet british. Tout le monde peut participer, blogueurs et non blogueurs, inconnus et Jude Law. Vous avez jusqu'au mardi 4 janvier pour jouer. 

 

Nàscut pe 18 aprilie 1971, pe malu verde de un plàcut sat scoţian, David chou Tennant creşte (un pic ca toatà lumea, aşi dori sà spun), într-o familie over funky. Gàndiţi-và : tatàl lui era pastor (personal, am gàsit totdeaunea clergymenele britanice over sexy – un abuz de romane de Agatha Christie în adolescenţa mea mi-a dat perverse inclinaţie). Nepotul a un futbalist prenuminat Archie (prenumele àsta me face a striga, amatoarele de Cary Grant va înţelega dece), David Chou hotàreşte la vîrsta de 3 ani, de cariera lui : o sà fie Doctorul, sau nimica (Da, astà douà informaţie nu au nimica de vàzut, nu ari fi trebuit sà-mi întrebaţi sà fiu riguroasà, în plus).

Înainte sa fie Doctor, acest berbec fermecàtor (da, informaţia aceasta e ca-pi-ta-là, pentru asta are pàrul lucios) a început teatrul, unde l’a condus o profesoarà clarvàzàtoare ( nu se-a spus destul ce noroc am sà fac cea mai frumoasà meserie din lume, dràguţi happy few).

Dupà cîteva roluri (ale cui cel de un barman transexual, Davina) este înterpretarea lui a Campbell în Takin’over the asylum, care îi deschide uşile a o lungà carierà.
Actor polymorf, David Chou întrupeşte roluri foarte diverse, cu preferinţà pentru bàrbaţi un pic atipice, care va culmina in 2006 cu rolul de Doctor Who, în care l’am descoperit în 2009.

A fost ales « bàrbatul cel mai sexy în Moldavia » în 2008, 2209, 2010, 2011, 2012. A primit 14 premii la festivalul a filmului scotian gay de Dubàsari, cuprînd cel de actorul cu cel mai frumos pàr.
A fost president à juriului pentru alegeri a Miss Moldavia 2010 (da, Cuné, aceasta unde am fost alesà), şi a fost preferat a Nikos Aliagas pentru a prezenta Star Academia Moldavà. Acest bàrbat are, fàrà nici un dubiu, toate talentele.

Sexy (nu, Caroline, inutil de a striga) over talentuos, înalt (da, este important, întrebaţi pe Karine), cu privirea cea mai expresivà pà lume, şi cu un delicios accent scoţian, David Chou merita, în plus de discuţile noastre pasionate, şi de anumite fantasme, aceastà biografie.

 

Soyez fun, drôles, sarcastiques, ironiques, énamourés, agacés, méchants... Inventez, brodez, fantasmez... tout est permis! So, let's play!

 

And the winner is...

Merci à toutes pour vos participations, que ce soit dans les propositions comme dans les votes, chers happy few! Et la gagnante est...

 

Keisha pour Rhôôôôô, David!, un titre qui me plaît beaucoup, chers happy few (on se demande bien pourquoi tiens).

 

Du coup, je me sens tenue de l'illustrer, par pur esprit scientifique, évidemment.

 

Il porte bien la lettre grecque le bougre.

Rhôôôô, définitivement.

Limite rhââââ.

 

Bravo à toi Keisha! (Merci de m'envoyer ton adresse postale par mail!)

Wanna play ? bis

J'ai proposé il y a deux jours un petit jeu pour gagner un exemplaire de Juliet, naked de Nick Hornby, jeu, comme souvent dans ce modeste salon un peu tiré par les cheveux, et comme les participantes ont fait preuve d'une inventivité délirante, j'ai décidé de modifier un peu les règles, joueurs happy few. Je me suis livrée à une présélection parmi tous les titres proposés et je vous propose de voter pour votre titre préféré.

 

Pour cela rien de plus simple : vous donnez en commentaire de ce billet les trois titres que vous préférez, dans l'ordre décroissant, et j'attribuerai des points à chacun d'eux (3 points pour le premier, 2 points pour le deuxième, 1 point pour le troisième). Vous pouvez ne voter que pour un ou deux si vous le souhaitez. Pour celles qui avaient proposé plusieurs titres, j'en ai choisi deux, mais vous ne votez que pour un, évidemment (ou les deux, mais séparément). Les votes sont ouverts à tout le monde, blogueurs et non-blogueurs, inconnus et Brad Pitt et jusqu'à vendredi 7 mai à 20 heures. Comme d'hab', quoi.

 

Voici ma sélection :

Une citoyenne lambda ou la vie extraordinaire de Dzéta Tau, proposé par Yo.

Rhôôôô David! et De l'alpha à l'omega : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur David sans jamais oser le demander proposés par une Keisha monomaniaque.

Passion sur le delta du Nil et S'accepter grâce à son psy proposés par PtitMog.

Epsilon-nous les poils du nez - L'histoire vraie d'un toqué dyslexique et Gamma Sutra, à vos tambours les filles ! proposés par Cynthia.

Les dessous de Catherine Zêta Jones et Consomme toujours plus d'Oméga 3, ton corps te le rendra proposés par Kikine.

Zét-ta fourrure sur toi et deviens l'Alpha de la meute, proposé par Cécile.

Epsilon allait danser ?, proposé par Ankya.

Ne laisse pas cuire ton chat au micro-ondes, proposé par Anne.

Le Pi Rhô man Nu et Thêta claques et NuNuche proposés par tampopo.

 

A vos votes, chers happy few!

 

 

Wanna play ?

Parce que j'ai beaucoup aimé Juliet, naked, le dernier roman de Nick Hornby, chers happy few, je vous propose, en partenariat avec 10/18 d'en gagner un exemplaire.

 

 

 

 

Pour cela, un petit jeu, puisque je sais que certains parmi vous aiment follement ça (on s'autorise même à penser dans les milieux autorisés que vous seriez au moins quatre) (voire cinq). Dans le film High Fidelity, adapté du roman éponyme de Nick Hornby, on entend dans la bande-son un groupe nommé The Beta Band. Je vous demande donc d'inventer un titre de roman qui contienne une lettre grecque, celle de votre choix, évidemment. (Oui, le lien avec Nick Hornby est ténu, je vous le concède aisément chers happy few, j'assume, comme d'habitude.) Donnez vos réponses en commentaire (vous pouvez en proposer plusieurs) avant jeudi 6 mai à 20 heures, je choisirai celui qui me plaira le plus (c'est subjectivité jusqu'au bout, évidemment). Let's play, chers happy few!

 

 

Vous ne pensiez pas y échapper, mmmh ?

Je suis prévisible, je sais.

 

 

Mini-RAT, le bilan

Le Mini R-A-T est terminé, chers happy few et je voulais d'abord vous remercier pour le soutien apporté dans les commentaires (je n'ai pas eu le temps d'y répondre mais je les ai lus)! Un grand merci aussi aux cheerleaders pour les messages ici, sur facebook et par SMS et à Chrestomanci qui a brillamment organisé cette deuxième édition! Girls, you rule! Et enfin, un immense merci à Lyle, sans qui je n'aurais jamais pu participer!

 

Je vais commencer ce bilan par un aveu, chers happy few, même s'il me coûte : en m'inscrivant au Mini-Read-A-Thon, je ne donnais pas cher de ma peau, persuadée que j'étais que j'arrêterais avant la fin. Or, non seulement je suis allée au bout de ce challenge un peu délirant, mais j'ai été surprise de la ferveur qui a été la mienne tout au long de cette journée : je n'ai pris aucune pause, me contentant de 10 mn pour déjeuner et grappillant cinq minutes toutes les deux heures environ pour mettre à jour mon billet et mon statut facebook afin que les cheerleaders puissent suivre l'avancée de mes lectures. Résultat de ces 12 heures de lecture intensive : 5 romans et 1265 pages lues, le tout sans fatiguer, au point que j'aurais pu lire encore quelques heures.

 

 

 

 

 

 

Les heureux élus qui ont passé cette folle journée dans mon giron : Les fragmentés de Neal Shusterman, La centrale d'Elizabeth Silhol (il fait partie du Prix L'Express), I'm a Dalek (que serait une journée sans le Docteur ? un puits de tristesse insondable, of course), Père des Mensonges de Brian Evenson et Démon intérieur de Jenna Black (c'était mon challenge personnel "je lis des romans prêtés", deux d'un coup, pfiou, quel talent).

 

 

Outre le bonheur de passer 12 heures d'affilée le nez dans un bouquin allongée dans mon lit, je retiendrai plusieurs choses de cette expérience et dans ma grande bonté, je veux vous faire partager la sagesse acquise aujourd'hui, chers happy few, histoire d'illuminer le chemin de ceux qui s'inscriront à la prochaine édition... Ne me remerciez pas, c'est de bon coeur. Je n'avais pas fait de liste pré-établie et ça ne m'a pas posé de problème, j'ai enchaîné quasiment sans réfléchir mes lectures. J'ai spontanément varié les genres, je ne me suis donc pas lassée, de même que j'avais choisi des romans relativement courts (le plus long faisait 447 pages mais c'était de la jeunesse), histoire de ne pas m'engluer dans une lecture, ce qui aurait ralenti mon rythme. J'ai commencé par le roman jeunesse et c'était un choix judicieux parce que ça se lit plus vite, je suis donc sortie très motivée de cette lecture. J'ai eu envie de lire en anglais mais sachant que je lis plus lentement dans cette langue, j'ai choisi le roman le plus court de ma PAL et j'ai bien fait puisque l'expérience prouve que je lis deux fois moins vite dans la langue de Shakespeare, maintenant je le sais de manière officielle et scientifique.

 

Ce fut donc une expérience enthousiasmante, que je réitèrerai avec plaisir l'année prochaine : il se peut même que je m'inscrive au Big RAT (24 heures) si je trouve comment me passer de sommeil!

 

 

Oh my God! A RAT!

No, a ratatouille.

 

(Le premier qui comprend d'où vient cette référence éminemment kulturelle est mon âme soeur, pas moins.)

 

Comme j'aime jouer et que rien ne m'arrête jamais, chers happy few, je me suis, dans un moment d'égarement certainement dû aux effets conjugués d'un abus simultané de classiques anglais et de chocolats belges, inscrite au Read-A-Thon organisé par Chrestomanci. Le but : lire pendant 12 heures d'affilée (oui, je suis un peu timbrée mais pas suicidaire, je me suis inscrite au petit RAT et non au grand de 24 heures, parce qu'il faut savoir raison garder chers happy few). Nous sommes une vingtaine à nous lancer dans l'aventure aujourd'hui et vous pouvez nous encourager sur nos blogs respectifs (et sur facebook pour ceux qui nous y suivent). Pour agrémenter la journée, Chrestomanci a proposé des challenges, des quizzes et des concours photos, et la plupart des participantes ont publié depuis belle lurette leurs listes respectives. Comme je suis profondément allergique aux contraintes (le premier qui ricane traduira Mr Darcy, vampyre en moldave et cherchera un, voire deux synonymes à "mesmerized"), je n'ai pas fait de liste et je ne compte participer à aucun challenge (oui, je sais, je suis la mauvaise élève mais j'assume, avec la classe et la dignité qui me sont coutumières). Mon objectif de la journée est de tenir les 12 heures sans avoir envie de faire autre chose ni m'endormir sur mon canapé, ce qui n'est pas gagné étant donné qu'aujourd'hui est le premier jour de mes vacances d'hiver. Je reviendrai éditer ce billet toutes les deux heures environ pour vous tenir au courant de l'avancée de ce défi complètement fou.

 

Le RAT commence à 10 heures et je l'entamerai pour ma part avec Les fragmentés de Neal Shusterman (447 pages), de la SF jeunesse histoire de me mettre dans le bain en douceur.

 

Wish me luck, chers happy few!

 

12h12 : j'ai lu 320 pages des Fragmentés. Je fais une pause déjeuner. (Ma vie est tout à fait fascinante, isn't it ?)

14h42 : + 127 pages de Fragmentés, terminé donc et les 141 pages de La centrale d'Elizabeth Filhol (chez P.O.L) ce qui m'amène à 588 pages. Le déjeuner a été expédié en 10 mn. J'ouvre I'm a Dalek, un roman Doctor Who de 102 pages.

16h37 : + 102 pages de I'm a Dalek et 30 pages de Père des mensonges de Brian Evenson (je lis deux fois moins vite en anglais, c'est donc prouvé). Total : 720 pages.

19h11 : + 204 pages de Père des mensonges, et 20 pages de Démon intérieur de Jenna Black. J'en suis à 944 pages. Il me reste moins de trois heures de lecture ; j'espère finir celui qui est en cours. Une chose est certaine, je me suis prise au jeu d'une manière totalement inattendue, chers happy few.

21h03 : + 213 pages de Démon intérieur : 1155 pages lues. Il me reste presqu'une heure de lecture et 110 pages, je sens que je peux le faire, oh yeah!

22 h : fin du challenge. + 110 pages de Démon intérieur que j'ai terminé! Total : 1265. J'ai fini! Incroyable.

 

 

La dernière PAL

Dernière étape de ce Jeu de la PAL 2009, chers happy few, la remise du Prix de la mise en scène! Vous avez été très nombreux à voter pour vos PAL préférées et voici, sous vos yeux impatients, le podium.

 

Troisième avec 21 points : Liliba et son frigo plein de nourritures spirituelles!

 

 

 

Deuxième avec 50 points : Theoma et son slide de folaïe!

 

 

 

 

 

Et enfin, roulements de tambour pour la première, avec 80 points : Chiffonnette et sa réécriture de Blanche-Neige!

 

Bravo les filles! Bravo et merci aux 30 participants de cette troisième édition qui ont tous fait preuve d'une folle créativité! Et bravo et merci aussi à tous ceux qui ont joué hier pendant plus de deux heures : vous avez été plein de ténacité, de rigueur, d'intuitions fulgurantes et aussi pour certains parfois de la plus belle mauvaise foi, ce qui m'a occasionné quelques fous rires entre deux commentaires effrénés. J'en profite d'ailleurs pour décerner la palme de la meilleure commentatrice à Amanda, qui a été la seule à découvrir la PAL du Docteur Who! Chapeau!

A l'année prochaine, chers happy few ?