It had to be you - Susan Elizabeth Phillips

Oui, je sais, chers happy few, je me fais rare en ce moment, mais que voulez-vous il y a des choses over importantes dans la vie, comme relire Orgueil et Préjugés pour la 67ème fois (mais sur mon kindle, c'est donc une première) et réciter certains passages avant de les lire (assumons une bonne fois pour toutes notre étrangeté et swoonons sur Darcy), chercher le trench idéal (rouge de préférence), se demander comment convaincre sa chef qu'aller à Londres avec les 4èmes voir Les Misérables est pé-da-go-gi-que, s'ébaubir devant sa ceinture qu'on ferme un cran plus loin, doser différemment le beurre dans son porridge tous les matins et prendre des notes, revoir Fright Night et se dire que personne ne porte le pantalon en cuir comme David Tennant, trouver Steve Carrell très touchant et Crazy, stupid, love très réussi, manger des sushis, comprendre que le sommeil, c'est surfait et tenter de corriger des copies pendant les insomnies (nan, je déconne, quand j'ai une insomnie, je lis, faut pas pousser non plus). Mais comme je ne suis pas qu'abnégation (un mythe s'effondre, je sais), entre deux classiques, je lis les romances prêtées par Chi-Chi (ah, avouez que ça vous avait manqué). Et la dernière en date m'a tellement plu que je ne résiste pas à l'envie de vous en parler, parce que je suis comme ça, partageuse.

 

(Prenons un instant pour admirer cette couverture, toute de bon goût et de retenue, voire de sophistication.)

It had to be you (1994, 400 pages) s'ouvre sur les funérailles de Bert Somerville, propriétaire d'une équipe de football américain prestigieuse, les Stars de Chicago. Parce que c'était un macho de la plus belle eau doublé d'un type tordu, il a légué son équipe à sa fille aînée, Phoebe, 33 ans, à qui il ne parlait plus depuis des années : si elle lui fait gagner le Championnat AFC, les Stars lui appartiendront, si elle échoue, elle reviendra à son cousin, Reed, un homme détestable. Ne connaissant rien à ce sport de brutes, Phoebe décide de ne pas jouer le jeu et de laisser la situation pourrir. C'est sans compter sur la colère de l'entraîneur, Dan Calebow, qui se retrouve pieds et poings liés, certains contrats ne pouvant être signés que par la jeune femme. Il la contraint donc à assumer sa charge, mais l'arrivée de cette bimbo extravertie au caractère de cochon pose problème sur problème.

Si on m'avait dit un jour, chers happy few, que je lirais avec délectation des descriptions de matches de football américain en sentant même monter une certaine inquiétude quant au score, j'aurais ricané avec sophistiquitude, moi qui n'ai toujours pas compris la règle du hors-jeu au football et qui suis incapable de suivre un match de rugby (Choupy, ne me frappe pas, je suis une petite chose fragile). Et pourtant, je me suis régalée avec cette romance contemporaine à la construction impeccable et aux dialogues parfaits. Susan Elizabeth Phillips a un talent certain pour la caractérisation des personnages, dont les réactions sont incroyablement justes et la profondeur passionnante, Phoebe surtout étant definitely more than meets the eye. Même si elle sacrifie aux passages obligés de ce type de romans (l'attraction/répulsion des deux personnages principaux, les obstacles autant extérieurs qu'intérieurs, l'évolution vers l'acceptation de soi et de l'autre), Phillips a trouvé un juste équilibre entre ce qui relève du code et ce qui n'appartient qu'à ses personnages, le tout avec beaucoup d'humour. Je suis conquise. Et pas uniquement parce que Dan a un six-packs de folaïe, non mais.

 

Challenge Lu en VO

36