« Vous reprendrez bien un peu de Darcy en chemise dans la bibliothèque ? | Page d'accueil | "I'd offer you a coffee, but I see you've already worn yours" »

13.01.2011

Castle, my love

775617785.gif

Sur une idée de Chiffonnette, la seule, l'unique.

 

Dans Naked Heat, deuxième volet des aventures de Nikki Heat écrites par l'inénarrable et so séduisant Richard Castle, notre Inspectrice favorite se retrouve confrontée à un meurtre dont les ramifications s'avèrent particulièrement compliquées, et elle est contrainte de faire de nouveau équipe avec Jameson Rook. Ce dialogue entre Jameson et Nikki se déroule au commissariat.

 

"Here's my theory."

"Oh, God, I forgot. The theories."

"Young woman, nefarious hooker over here." He cupped his left hand and held it up. "Ageing boomer S and M demolished politico over here." He held up his cupped right. "I think she's the tipster who took him down and now he wants payback for her."

"Your theory is interesting, except for one flaw."

"Which is ?"

"I wasn"t listening."

 

Un billet sur ce roman dans les jours qui viennent, chers happy few, parce que vous le valez bien. Et Rick encore plus.

 

Commentaires

Nom d'une pelote, mais que veux-tu faire avec de la laine ?

Écrit par : erzébeth | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

Tu vas avoir David en vrai, presque rien qu'à toi! Pour le reste... Ben Erzebeth tricoter des chaussettes! :-))

Écrit par : chiffonnette | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

J'ai lu le premier en français, une vraie catastrophe ! En grande partie du à la traduction tou simplement "dégeulasse" (désolée, y a pas d'autre mot). J'ai l'intention de tenter ce deuxième en anglais pour voir... Mais j'avais été un peu déçue par l'écriture très scénaristique au final. Ils auraient pu écrire un vrai livre.

Écrit par : Petite Fleur | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

@erzébeth : je veux me tricoter un snood, bien chaud, bien gris, bien enveloppant. Je suis une femme simple, avec des envies simples.
@chiffonnette : ha, tu as relevé l'intrus, ouiiiiiiiiiii, je vais le voir en vrai. Sinon, tricoter des chaussettes me paraît légèrement out of my league... :-)
@petite fleur : en anglais, l'écriture n'est pas scénaristique et les dialogues sont vraiment très drôles, c'est un vrai roman, et le deuxième aussi.

Écrit par : fashion | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

Il est dans ma PAL, j'ai hâte de le lire!!!!
Rick me manque!!
(en livre et à la télé...)

Écrit par : PtitMog | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

Extra !!

Écrit par : Livvy | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

on retrouve l'humour de la série!! a lire donc...hmmm Rick...!!!

Écrit par : choupynette | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

je vais craquer pour les livres en VO... mais si ! je te le jure :D (je ne les lirai pas en français, c'est sûr) et en attendant...je suis en plein visionnage de la saison 3 ;)...

Écrit par : Valérie:) | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

@ptitmog : il va falloir attendre pour voir la saison 3 hélas...
@livvy : :-)
@choupynette : Jameson est moins présent que Rick, je tiens quand même à le dire. Faudrait pas que ton petit coeur tout mou soit déçu. :-)
@valérie : j'ai abandonné le streaming, j'attends donc...

Écrit par : fashion | 13.01.2011

Répondre à ce commentaire

j'aime Rick mais je dois dire que le sens de la répartie de Beckett m'éclate :-)))) bon là c'est pas castle et beckett mais c'est pareil :-)))

Écrit par : yueyin | 14.01.2011

Répondre à ce commentaire

@yueyin : c'est effectivement pareil, le personnage de Heat est vraiment proche de celui de Bekett, certainement plus que Rook de Castle.

Écrit par : fashion | 15.01.2011

Répondre à ce commentaire

Le style semble proche de celui de Janet Evanovitch, non ? (En tout cas, dans les citations ci-dessus). T'ai-je dit que j'avais achevé la lecture de "One for the money" ?
Je rattrape mon retard de billets, comme tu peux le constater. :-))

Écrit par : Melanie B | 20.01.2011

Répondre à ce commentaire

@mélanie b : non, pas du tout en fait. C'est beaucoup moins drôle et enlevé que Janetounette. Tu as aimé One for the money ? Et Morelli ? Et la scène de la douche ? (est-ce dans celui-ci ou le suivant ? je ne me souviens plus, c'est l'âge :-))

Écrit par : fashion | 20.01.2011

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire