« Make a wish | Page d'accueil | Did I fall asleep ? »

18.06.2010

My name is... Jean Valjean

Avertissement : ce billet

 

couinementsinside.jpg
(Mais juste un peu, parce que je sais me tenir, Monsieur le Juge.)
Ames sensibles, vous voilà prévenues.

 

Figurez-vous, chers happy few, que j'aime les comédies musicales depuis ma plus tendre enfance et la découverte émerveillée de Chantons sous la pluie. Et je me suis longtemps contentée des films, peu attirée par ce que le théâtre français me proposait (parce que bon, Notre-Dame de Paris et consorts, eeew). Et puis, il y a quelques mois, Cryssilda a proposé d'aller à Londres voir Oliver, adaptation d'Oliver Twist. J'ai découvert alors, comme l'enfant émerveillée que j'étais il n'y a pas si longtemps (ne dites rien, bande de mauvaises langues, je vous rappelle que le temps est un concept relatif, surtout pour certains) (je dis ça, je dis rien), dans un théâtre bondé au public très enthousiaste (les gens reprenaient certaines chansons), une mise en scène fabuleuse (j'ai été particulièrement impressionnée par la machinerie), un roman bien adapté et des comédiens-chanteurs incroyables (Russ Abbott dans le rôle de Fagin notamment m'a vraiment impressionnée). Du coup, quand j'ai vu que Les Misérables étaient donnés au Châtelet, je me suis précipitée, accompagnée encore de Cryssilda (on ne change pas une équipe qui gagne).

 

lesmis25.jpg

 

En 1985, les britanniques adaptent Les Misérables, le spectacle musical créé par Robert Hossein en 1980, en modifiant la structure de la comédie musicale (resserrement de l'intrigue notamment) et en modifiant les chansons. Succès triomphal, cette pièce, donnée depuis en continu à Londres, a été modifiée en 2009 (dépoussiérage des chansons et modifications de mise en scène) et c'est cette nouvelle mouture modernisée qui est en tournée actuellement, et qui fait donc halte à Paris jusqu'au 4 juillet.  

 

valjeans.jpg
John Owen-Jones dans le rôle de Jean Valjean.
Il m'a tellement impressionnée que je veux aller le voir dans Le Fantôme de l'Opéra, à Londres.
 

 

Et, chers happy few, j'ai été littéralement emballée et transportée par ce spectacle. En 2h30, c'est tout le roman de Hugo qui se déroule : de la libération sur parole de Valjean qui décide de passer dans la clandestinité pour survivre jusqu'à sa mort, nous avons l'essentiel du roman, des chandeliers de l'évêque de Digne à la mort de Fantine, du rachat de Cosette aux Thénardier aux barricades et au sauvetage de Marius, avec en filigrane l'affrontement avec Javert. La mise en scène est extraordinaire, permettant d'enchaîner avec fluidité les tableaux, dans des décors proprement époustouflants (encore une fois, la machinerie est incroyable et l'utilisation de décors projetés en transparence comme au cinéma est très judicieuse et rend la scène dans les égoûts particulièrement inquiétante) et certaines scènes sont de véritables tableaux, comme la mort des insurgés sur les barricades ou celle de Javert, impressionnante. Les chanteurs sont excellents, John Owen-Jones qui interprète Jean Valjean en tête (il est littéralement habité par le rôle et il m'a flanqué la chair de poule à plusieurs reprises) et j'ai particulièrement aimé Fantine (Madaleno Alberto), dont la mort m'a fait verser une larme et Eponine (Rosalind James) dont le solo a été très chaleureusement applaudi. Les scènes de groupe sont extraordinairement puissantes, et la salle a salué l'impeccable spectacle par des vivats et une standing ovation plus que mérités. Vous l'avez compris, perspicaces happy few, je recommande plus que chaleureusement ce spectacle enthousiasmant. Courez-y.

 

Les Misérables, mise en scène de Trevor Nunn et John Caird, avec John Owen-Jones (Jean Valjean), Earl Carpenter (Javert), Gareth Gates (Marius) (ce n'était pas lui mercredi dernier mais sa doublure, Luke Kempner, un jeune homme au nez pointu comme je les aime et à qui je prédis une jolie carrière) (en toute objectivité, of course) (aucun couinage intérieur n'a été à déplorer durant la pièce) (hum), Madaleno Alberto (Fantine), Katie Hall (Cosette), Ashlay Artus (Thénardier), Lynne Wilmot (Mme Thénardier), Rosalind James (Eponine), Jon Robyns (Enjolras), au Théâtre du Châtelet jusqu'au 4 juillet, places à 98€ - 83€ - 58€ - 38€ - 23€. (Lors de la représentation à laquelle j'ai assisté, il y avait environ un quart de sièges vides, ce qui nous a permis d'être excellemment bien placées alors que nous avions pris les places les moins chères.) La représentation est surtitrée.

 

Commentaires

hum... Hossein ? J'aime pas du tout. Mais ils ont adaptés, c'est ça ? Si je pouvais j'irais, mais je ne vois pas quand... :(

Écrit par : amanda | 18.06.2010

Répondre à ce commentaire

@amanda : de toute façon, le livret initial n'était pas de Hossein. Et la version britannique est très différente si j'ai bien compris (jamais entendu la version française qui n'a apparemment pas été remontée à Paris depuis). Les Britanniques ont une façon bien à eux de concevoir la comédie musicale, c'est très très spectaculaire. Il ne reste des places que pour les représentations des trois week-ends qui viennent apparemment, plus de places en semaine. Si tu veux savoir à quoi ça ressemble, un petit tour sur toitube où on trouve notamment l'intégralité du concert donné il y a quelques années. Cela dit, et c'est bien pour ça que j'ai fait un petit préambule, il faut aimer les comédies musicales, déjà. :-)))

Écrit par : fashion | 18.06.2010

Répondre à ce commentaire

Ah je ne savais pas que c'était adapté d'un spectacle français? Sinon, comme tu le sais déjà, je partage totalement ton enthousiasme, vivement le Fantôme à Londres!!! Je voulais déjà y aller avant même de voir les Misérables, alors tu penses bien maintenant.... (je pense organiser ça l'année prochaine dès que je suis sur pied, hiiiiii !!!)

Écrit par : Cryssilda | 18.06.2010

Répondre à ce commentaire

"aucun couinage intérieur n'a été à déplorer durant la pièce"

Parce qu'ils étaient tous extériorisés?

...

Écrit par : Mo | 18.06.2010

Répondre à ce commentaire

J'espère bien que ça n'a rien à voir avec les mises en scène à la Hossein !! Sthcrpppff.. et les trois we qui viennent, je ne peux pas du tout. Fais suer...

Écrit par : amanda | 18.06.2010

Répondre à ce commentaire

mitou (j'y étais et j'ai aimé) ! j'ai même eu envie d'adopter Cosette, et de foutre une torgnolle à Gavroche pour qu'il se tienne tranquille au lieu d'aller ramasser les cartouchières des morts !

Écrit par : tilly | 18.06.2010

Répondre à ce commentaire

J'ai vu la version française il y a un bon moment (j'ai chanté la petite chanson de Gravoche des semaines durant...) mais je suis teeeeeeellement jalouse, c'est fou fou fou!! Lucky girls d'habiter Paris!

Écrit par : Karine:) | 18.06.2010

Répondre à ce commentaire

J'aime beaucoup le petit logo d'avertissement...

Écrit par : Gwenaelle | 18.06.2010

Répondre à ce commentaire

Quel beau logo ! Et dire que tu m'as convaincue d'y aller. Je n'en reviens pas !

Écrit par : Theoma | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Sérieusement, un spectacle sur-titré, ça doit être difficile à suivre, non ? Je me demande comment c'est organisé.
De toute façon, j'peux pas aller voir celui-là, je n'ai pas-du-tout l'habitude des comédies musicales et je serais perturbée à l'idée de voir un classique français adapté en chansons anglaises.
Surtout que je n'ai jamais lu "Les misérables". En fait, faudrait commencer ça. En fait, j'ai *envie* de commencer par là. Yaplukà.

Écrit par : erzébeth | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Super, j'avais réservé pour le 3 juillet, j'ai hâte maintenant. Pour info, toi qui aime la culture anglo-saxonne, le Châtelet présente tous les ans au moins 2 grandes comédies musicales en anglais et surtitrées en français. Les spectacles sont toujours d'une très grande qualité. J'ai eu la chance de voir notamment The Sound of Music l'an passé et c'était merveilleux (couinissimant ??). C'est également très bien si on veut amener les enfants (de préférence capables de lire des surtitrages, c'est mieux et ça évite d'avoir à donner des explications en permanence !). C'est vraiment Brodway à Paris !
Merci une fois encore pour ton blog au ton si unique !

Écrit par : laurence | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

@cryssilda : il me tarde d'aller voir Le fantôme! En attendant, je vais me pencher sur la discographie de John. :-))
@mo : oups, tu m'as eue, je suis bien obligée d'avouer qu'Emma, qui était à côté de moi, a entendu quelques soupirs. Et l'entracte nous a permis d'extérioriser tous nos couinements (et puis c'était bien, on était 3, et on a couiné sur 3 chanteurs différents). :-))
@amanda : ah, c'est dommage!
@tilly : non, tu y étais mercredi aussi ?
@karine :) : j'aime Paris d'un amour fou et la vie culturelle n'y est pas pour rien, je confirme. :-)
@gwenaelle : merci! Il est encore d'Isil, comme tous les logos de ce style.
@theoma : j'en suis ravie. :-))
@erzébeth : dans l'ordre : les surtitres, c'est comme à l'opéra, une gymnastique vite prise (cela dit, là, pas eu vraiment besoin), une comédie musicale britannique c'est une expérience unique et le fait que ce soit un classique français pas de souci, de toute façon, il faut surtout accepter que tous chantent. :-))) Et ne pas avoir lu Les Misérables est carrément honteux si tu veux mon avis. Je te pardonne parce que c'est toi. :-))
@laurence : j'ai bien envie d'aller en voir une autre la saison prochaine! Et d'amener ma fille, je pense effectivement que ça lui plairait. Bon spectacle le 3, tu vas te régaler!

Écrit par : fashion | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Je l'ai vu lors d'un voyage scolaire, super mal placée, tout en haut et ne chopant qu'un mot sur quatre mais j'ai été emportée comme jamais ! Cela reste l'un de mes plus beaux souvenirs après toutes ces années.

Écrit par : Shopgirl | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Aaah, j'ai acheté le double CD de cette comédie musicale à Londres en décembre dernier... "On my own" chantée par Eponine, c'est juste une chanson merveilleuse qui prend vraiment aux tripes !

Écrit par : Morgouille | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Aaah, j'ai acheté le double CD de cette comédie musicale à Londres en décembre dernier... "On my own" chantée par Eponine, c'est juste une chanson merveilleuse qui prend vraiment aux tripes !

Écrit par : Morgouille | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Aaah, j'ai acheté le double CD de cette comédie musicale à Londres en décembre dernier... "On my own" chantée par Eponine, c'est juste une chanson merveilleuse qui prend vraiment aux tripes !

Écrit par : Morgouille | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Zut, je viens de voir que mon commentaire s'affiche trois fois... Désolée pour la pollution involontaire ! :D

Écrit par : Morgouille | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

"Surtitré" ??? Est-ce que c'est pareil que sous-titré ???

Écrit par : Turquoise | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Pffff... moi je suis jalouse ... Ma vie est trop pinzuste !

Écrit par : Kikine | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Ils ont programmé My Fair Lady pour l'an prochain ! Ca devrait être excellent et ça incite à revoir le film avec la sublime Audrey Hepburn ou Pretty woman !

Écrit par : laurence | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

@shopgirl : je comprends, c'est vraiment enthousiasmant comme spectacle!
@morgouille : oui, cette chanson est terrible. Je vais acheter le CD histoire de pouvoir ennuyer tout mon entourage. :-))
@turquoise : oui, c'est exactement pareil. Au Châtelet, il y a deux écrans qui font défiler les surtitres : un au-dessus de la scène pour les balcons et un sur le côté de l'orchestre.
@kikine : peut-être traverseront-ils l'Atlantique ?
@laurence : hiiiii, My fair lady!!!!! J'adore!!!! Je couine, là. Big time. :-D

Écrit par : fashion | 19.06.2010

Répondre à ce commentaire

Je n'ai encore jamais vu de comédie musicale en vrai (en DVD j'en ai vu 2). Pourtant ça me tente beaucoup !

Écrit par : Ankya | 20.06.2010

Répondre à ce commentaire

J'ai également vu cette comédie musicale qui m'a paru 10km au-dessus des autres vues cette année. La mise en scène est fantastique, les décors s'enchainent parfaitement (et à une vitesse extraordinaire), les chanteurs sont excellents. Seul petit hic : les trois écrans avec les sous-titres étaient moyennement lisibles même au niveau de l'orchestre.

Écrit par : Motercalo | 20.06.2010

Répondre à ce commentaire

j'ai peur de couiner un max voire carrément de pleurer... c'est super triste cette histoire non ? tout le monde meurt, surtout Gavroche!

Écrit par : tonie behar | 21.06.2010

Répondre à ce commentaire

ça tombe bien, j'y vais dans 8 jours, je vais pouvoir couiner moi aussi :-)))

Écrit par : Slo | 21.06.2010

Répondre à ce commentaire

Aaaaahhhh! Chantons sous la pluie... Un de mes films préférés. Mon rêve, c'est de devenir Gene Kelly quand je serai grand, mais y'a encore du boulot!
Sinon, as-tu eu ta larmichette pendant la chanson rendue mondialement célèbre par Susan Boyle?

Écrit par : Gaël | 21.06.2010

Répondre à ce commentaire

@ankya : une expérience ultra couinante! :-))
@motercalo : c'est toujours le problème avec les surtitres, les écrans sont petits.
@tonie behar : mais non, tout le monde ne meurt pas, heureusement! :-)
@slo : super! Tu me raconteras ça à Books! :-)
@gaël : je te trouve déjà bien grand, non ? :-)) Bien sûr que j'ai pleuré, je suis une midinette. :-)))

Écrit par : fashion | 21.06.2010

Répondre à ce commentaire

Je suis également ultra fan des comédies musicales et j'ai entendu de super critiques sur Les Misérables, j'en ai entendu des extraits (et j'ai bien reconnu les mélodies de la version française que je me passais en boucle quand j'avais huit ans, et que je pleurais alors toutes les larmes de mon corps). La couinerie n'a pas d'âge.
Malheureusement, je ne crois pas que je pourrais voir d'ici le 4 juillet celle-ci. ARRGGGHHHHHHH!!!!!!!

Écrit par : elou | 22.06.2010

Répondre à ce commentaire

@elou : la couinerie n'a pas d'âge, et tant mieux! :-)) Tu pourras aller le voir à Londres, sinon, où cette version va jouer en même temps que le version initiale. Que de choix, que de choix!

Écrit par : fashion | 23.06.2010

Répondre à ce commentaire

hou que ça fait envie... enfin on ne sait jamais un jour ça viendra peut être jusqu'à moi :-))) j'aime bine les comédies musicales, même notre dame de paris qui sur scène était spectaculaire en fait... (bon ma préférée c'est starmania version 2 mais too bad, personne ne la remonte elle le vaut bien pourtant)

Écrit par : yueyin | 24.06.2010

Répondre à ce commentaire

@yueyin : non, un jour tu iras à Londres avec nous. Obligé. :-))

Écrit par : fashion | 24.06.2010

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire