Oops, I did it again!

(comme disait Landru en découpant soigneusement sa cinquième victime.)

 

 

 

Parce qu'on n'est jamais si bien servi que par soi-même, chers happy few, et que je me demande si je peux brillamment réitérer l'exploit du Challenge Jane Austen (hum), j'ai décidé de lancer avec Stéphanie, pour 2010, le Challenge Littérature et Cinéma, intitulé Lunettes noires sur Pages blanches! Les règles en sont simples : il suffit de lire un roman qui a été adapté à l'écran, de voir l'adaptation en question et d'en faire un billet qui les compare. Toutes les adaptations sont permises, qu'elles soient parfaitement fidèles, totalement décalées (saviez vous par exemple que 10 things I hate about you (10 bonnes raisons de te larguer) est l'adaptation de La mégère apprivoisée de notre ami Will ? oui, je sais, cette information vous fait regarder ce chef d'oeuvre teen moviesque d'un autre oeil, ne me remerciez pas, c'est de bon coeur), adaptées d'albums (Le pôle Express ou Max et les Maximonstres par exemple), de nouvelles (Un coeur simple, Lettre d'une inconnue...), voire même d'une BD ou d'un manga (Astérix mission Cléopâtre, Ghost in the shell...), que le film soit un dessin animé (Le livre de la jungle), et quelle que soit la nationalité de l'auteur et du réalisateur (si vous voulez voir l'adaptation moldave d'un roman russe, libre à vous, chers happy few, au moins ça nous ouvrira des horizons).

 

(Le logo est de Miss O. que j'ai traumatisée pour la vie en refusant un logo à base de Corleone. Je sais, j'ai mauvais goût.)

 

Le Challenge est ouvert jusqu'au 31 décembre 2010, les inscriptions se font dans les commentaires. Comme d'hab', quoi. Let's read and watch, chers happy few!

 

 

PS : pour vous donner des idées, une longue liste de romans adaptés ici (il n'y a que des films américains, me semble-t-il). Quelques romans  et nouvelles adaptés en France ces dernière années : L'élégance du hérisson, Un coeur simple, Ne le dis à personne, Ensemble c'est tout, 99 frs, Le mystère de la chambre jaune, Le parfum de la dame en noir, Podium, Un long dimanche de fiançailles, L'empire des loups, Vipère au poing, Iznogoud, Le couperet, Entre les murs, Les liens du sang, ...

 

PSbis : pour le fun, les 10 adaptations qui ont fait le plus d'entrées en France sont Autant en emporte le vent, Le Livre de la jungle, Ben-Hur, Le pont de la rivière Kwaï, Le jour le plus long, Les canons de Navarone, la version des Misérables avec Gabin, La Guerre des boutons, Docteur Jivago et Vingt mille lieues sous les mers.  

 

PSter : Choco a fait une liste d'adaptations japonaises et chinoises. Restling de son côté propose 26 titres.

 

EDIT : Les participants :

aBeiLLe

Aelys

Ankya

Bladelor

Bookomaton

Carole

Caro[line]

Céline

Chiffonnette

Choco

Choupynette

Christelle

Constance 93

Cynthia

Daniel Fattore

Didouchka

Emeraude

Emma

Fersenette

Fleur

Gaspara

George

Gio

Herisson08

Karine

L'or des chambres

La plume et la page

Lancellau

Lau(renceV)

Leiloona

Lhisbei

Livretvous

Liza Lou

Loulou

Maggie

Majanissa

Marie L

Meria

Miss Babooshka

Mo

Neph

Papillon

Pascale

PtitMog

Romanza

Saraswati

Secondflore

Selena

Shopgirl

Solenn

Sofy

Stephie

Tamara

The Bursar

Theoma

Tiphanie

Titine

Vero

Violette

Virginie

Yueyin