Adolescence, amour et couronne

       Mia Thermopolis a 14 ans, elle est en Seconde dans un lycée privé new-yorkais et elle mène une vie normale, entre sa mère, artiste et étourdie, et son chat, 30 kilos de graisse et de poils. Mais en cette fin de septembre, tout se met à aller de mal en pis : son prof de maths se met en tête de sortir avec sa mère (non mais c'est vrai quoi, sortir avec un parent d'élève, eeuuww) et elle apprend que son père, qu'elle ne voit que pendant les grandes vacances et qu'elle pensait être un homme politique de petite envergure, est en réalité... le prince de Génovia, une petite principauté coincée entre la France et l'Italie (toute ressemblance avec une autre principauté est purement fortuite, les américains ayant manifestement une idée de la géographie des plus aléatoires comme c'est précisé plusieurs fois dans le roman). Et pire encore, il ne peut plus avoir d'enfant, ce qui fait de Mia l'héritière du trône. Elle qui n'avait pour problème dans la vie que son 75 A et sa transparence face au beau gosse du lycée, la voilà confrontée à l'étiquette, aux paparazzi et à la politique. Pauvre d'elle.

 

Il faut oser passer la couverture affreusement ringarde, chers happy few ahuris devant tant de rose (le graphiste a abusé conjointement des Harlequin et de la guimauve à mon avis et c'est d'autant plus dommage que les premières éditions étaient de bien meilleur goût) et le pitch digne d'un film de Disney parce que le contenu du premier volume de cette série (au moins 10 de traduits si je ne m'abuse) est excellent. Mia tient son journal, offert par sa mère pour lui permettre d'exprimer ses sentiments (il faut préciser que Mia est une ado mature, qui tient la maison à la place de sa mère et qui ne se plaint jamais de rien, si, si), et elle raconte ses aventures d'une plume alerte et enlevée qui rend toute cette histoire fort drôle. Des cours de maths (sa hantise) à la cantine, des pyjamas-parties chez sa meilleure amie très politisée et psy à fond les manettes à ses histoires de coeur (ah, Josh et ses yeux bleu-piscine), du bal de promo à ses problèmes de taille en passant par la relation qu'entretiennent ses parents (il est prince, elle est communiste, guess why ils ne se sont jamais mariés ?) et la sorcière qui lui tient lieu de grand-mère, tout est fort justement décrit et avec beaucoup d'humour. Un roman pour ado comme on les aime : fin et intelligent, avec une héroïne sympathique qui évolue au fil des événements et des répliques qui font mouche. Je crois que je suis bonne pour lire la suite. Malgré les couvertures.

Meg Cabot, Journal d'une princesse (Princess Diaries), tome 1 : La grande nouvelle, Le Livre de Poche, 2008, 2001 pour la traduction française par Josette Chicheportiche, 2000 pour la première édition, 280 pages