« Dis-moi comment tu lis... | Page d'accueil | It's back! »

06.05.2009

Ab imo pectore, potius mori quam foedari

lem_vignette.jpgLemashtu Dracul a 15 ans. Il vit depuis sept ans à Londres, au lycée Saint-Charles, avec son tuteur, le père Féhik Alamédu, nosférat de son état, qui lui a fait quitter la zone de confinement roumaine clandestinement quand il n'était encore qu'un enfant, et Aratar, nékurat très à cheval sur la morale. C'est que Lem n'est pas un adolescent comme les autres : il est un voïvode strigoï, un seigneur des Stryges, doué de capacités particulièrement exceptionnelles dont il n'a pas même idée et qui le rendent infiniment précieux pour son peuple... et infiniment haïssable pour d'autres. Les aventures commencent.

 

Lemashtu, sous-titré Chroniques des Stryges, est un roman véritablement page turner qui ne se lâche plus une fois ouvert, chers happy few. Li-Cam a repris à son compte et de manière toute personnelle la mythologie vampirique : ici pas de vampires (un mythe, comme se plaisent à le répéter Féhik et les autres) mais des Stryges, qui sont aussi humains que vous et moi chers happy few, mais en un peu plus... mutants. Les Stryges sont un peuple à part entière, qui se différencient des humains par leurs capacités physiques et psychologiques exceptionnelles et un régime alimentaire un peu plus sanglant. Tributaires de leurs proies (ben oui, s'il n'y a plus d'humains, les Stryges meurent de faim, car même s'ils peuvent se nourrir comme tout le monde, c'est le sang humain qui seul leur permet de survivre), les Stryges ont vite compris qu'il fallait se tenir à carreaux et ils ont toujours vécu mêlés aux humains jusqu'à ce que l'un des leurs, Vlad Tepes, se mette à massacrer tout le monde, déclenchant ainsi une guerre qui ne demandait qu'à éclater, les humains ayant toujours craint ces cousins dangereux. Vaincus, les Stryges ont été enfermés dans des ghettos dans la zone de confinement des Carpates, soumis à des lois très sévères de régulation, ne pouvant en sortir qu'avec la permission du Vatican.

La transformation du mythe permet de manière très astucieuse le déplacement de la métaphore vampiresque : ici la sexualité, même si elle est très présente, passe au second plan, derrière une passionnante réflexion sur l'altérité, les Stryges devenant le symbole de toutes les populations opprimées. Le personnage de Lem, adolescent à qui on a caché beaucoup de choses et qui découvre sa véritable nature avec une joie teinté de terreur, est alors la représentation de l'humanité persécutée. Mais n'allez pas croire que tout ça soit plombant, chers happy few, bien au contraire : l'intrigue est vive et bien ficelée, la construction très intéressante (le récit est entrecoupé de fiches caractéristiques des Stryges et d'extraits d'archives du Vatican qui éclairent les personnalités et les parcours de Féhik et Aratar) et il y a des passages plutôt drôles (après tout les personnages principaux sont des adolescents qui pour être Stryges ou amis des Stryges, n'en ont pas moins des préoccupations d'adolescents). Je ne peux que vous recommander de vous laisser tenter par le sourire enjôleur du Stryge au regard de velours, chers happy few. Vous ne regretterez pas la morsure.

 

Li-Cam, Lemashtu, Chroniques des Stryges, Griffe d'encre, 408 pages, couverture de Jean-Emmanuel Aubert. Et comme toujours chez Griffe d'encre, la maquette est impeccable, les Cous Lisses drôlatiques et la mascotte... a les dents aiguisées!

Un grand merci à Delphine pour le cadeau dédicacé!

Les billets de ChiffonnetteDelphine, Lucile, toutes emballées! Un billet fort bien troussé sur Vampirisme.com (j'ai particulièrement aimé la conclusion, qui semble avoir été écrite pour Isil).

Commentaires

Je suis sûre que le temps venu, tu nous remerciera :o)

Pour celui-ci, je suis vraiment tentée. C'est bizarre non, de détester "Dracula" toujours un peu plus chaque jour mais d'être très attirée dès que son nom est prononcé ? Il s'agit peut-être de combler ma frustration...

Écrit par : Lilly, un peu rassurée | 06.05.2009

Répondre à ce commentaire

Waw ! Très tentant ! Et tu sais m'appâter avec le latin ! :D

Écrit par : Leiloona | 06.05.2009

Répondre à ce commentaire

Bon allez, ma prochaine lecture vampirique :-)

Écrit par : Isil | 06.05.2009

Répondre à ce commentaire

j'étais déjà tentée... je le suis encore plus! ;)

Écrit par : Karine :) | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Mais euhhhh! Pourquoi parler bizarre de bon matin!!! ;-)
Yep il a un regarde de velours le Lem et un charme des plus prometteur! Un personnage aussi sympa que l'intrigue dans laquelle il prend place!

Écrit par : chiffonnette | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

@lilly : je comprends parfaitement ce qui t'est arrivé avec Dracula. Ce n'est pas parce que le roman ne t'a pas plu que le mythe qui s'est développé autour ne t'intéresse pas! Celui-ci est très sympa!
@leiloona : tiens, je me demandais d'ailleurs si c'était du bon latin (le mien est trèèès rouillé) ou du latin de cuisine. Il y a aussi quelques mots en Roumain dans le roman. C'est très kulturel tout ça. :))
@isil : bonne lecture alors! :))
@karine :) : franchement il vaut le coup!
@chiffonnette : j'aime bien parler bizarre, même de bon matin. :))

Écrit par : fashion | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Vraiment contente que tu ai aimé Fashion :)

Écrit par : Magali | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Hum, à la place de l'infinitif, je mettrais plutôt du subjonctif.

Écrit par : Leiloona | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Du latin de bon matin, oups, trop fatiguée pour traduire (avec l'aire d'internet parce que sinon) oui je suis fatiguée le matin c'est ainsi... Après ça va mieux en général :-) Bon je l'avais déjà noté kekpart celui-là, je renote (mentalement bien sûr vu que j'égare tous mes carnets (misère !!!)

Écrit par : yueyin | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

"le sourire enjôleur du Stryge au regard de velours"... Mazette! Tu sais appâter la lectrice!!!

Écrit par : Mo | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Pfff, déjà que je l'avais noté, souligné et surligné, me reste plus qu'à l'acheter et le lire (mais ça c'est la partie la plus simple !!!). Ma PAL ne te cause plus, na ! ;-)

Écrit par : bladelor | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Ah, et pour ceux qui n'ont pas fait latin première langue, que signifie le titre ?

Écrit par : bladelor | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

@magali : moi aussi je suis contente! et Li-Cam sera à Epinal, non ?
@leiloona : il est où l'infinitif ? (oui, j'en suis à ce point, c'est dire la rouillitude:)))
@yueyin : je vais te faire un colis, j'ai des choses à te rendre, si tu es sage, il y aura ce titre à l'intérieur. :))
@mo : et comment! je n'ai pas fait harlequin première langue pour rien! :)))
@bladelor : la mienne non plus ne me cause plus, alors... :))) Traduction approximative : "Du fond du coeur, plutôt mourir que trahir" (j'ai la flemme de rouvrir le roman). Devise des Chevaliers Dragon. Cool, non ? :)))

Écrit par : fashion | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Je confirme il y aura Li-cam et plein d'autres auteurs / illustrateurs, même Magali Villeneuve qui a fait la Grifouille.

Écrit par : Magali | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

@magali : hé, hé, chouette alors! :))

Écrit par : fashion | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Question : les livres de cette maison d'édition se trouvent où ?

Écrit par : Lilly | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

Je suis très tentée par celui-là ! Je viens en plus d'acheter le Fabrice Colin dont tu as parlé ici il y a peu (A Vos Souhaits) : s'il me plaît, je n'hésiterai pas à suivre un nouvel autre de tes conseils !

Écrit par : Neph | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

@lilly : en librairie ou sur leur site, griffedencre.com.
@neph : ah, ah, j'ai la pression alors. :)))

Écrit par : fashion | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

ô fash, je suis toujours sage comme une image tu sais bien, mais pour un vampire... je peux faire un effort supplémentaire ;-) (tant que je suis pas obligée d'abandonner Jack ! au fait il est arrivé chez toi ?)

Écrit par : yueyin | 07.05.2009

Répondre à ce commentaire

C'est récent cette façon de détourner le mythe du vampire pour en fait une créature dont l'humanité n'est pas tout à fait perdue, avec un potentiel de gentil et une tendance à se faire discriminer, voire persécuter ? Parce que l'infâme zombie dont on avait l'habitude semble être en nette perte de vitesse.

Écrit par : Nataka | 08.05.2009

Répondre à ce commentaire

Je n'étais pas très tentée par une xième histoire de vampire mais ton billet a changé la donne.
merci :-)

Écrit par : Lhisbei | 08.05.2009

Répondre à ce commentaire

@yueyin : Jack n'est toujours pas arrivé chez moi. Je commence à désespérer. C'est affreux, affreux, affreux.
@nataka : le vampire a toujours séduit mais en faire un être pétri d'humanité est effectivement assez récent ("Riverdream" de George R.R. Martin fait un beau portrait, en 1986, c'est le plus vieil exemple qui me vienne en tête).
@lishbei : j'espère qu'il te plaira!

Écrit par : fashion | 09.05.2009

Répondre à ce commentaire

Il y a deux infinitifs : "mori" et "foedari". (D'ailleurs, le premier est un déponent et le second un passif.:D)

Écrit par : Leiloona | 10.05.2009

Répondre à ce commentaire

@leiloona : ben je me coucherai moins bête. Thanx. :)))

Écrit par : fashion | 12.05.2009

Répondre à ce commentaire

I enjoyed reading your nice blog. I see you offer priceless info.Congratulations, and keep posting to us. Do have some sort of email system where your blog posts emailed to me?

Écrit par : link of london | 27.10.2010

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire