Encodons, décodons, il en restera toujours quelque chose

Comme vous le savez, chers happy few à qui rien n'échappe, j'aime jouer. Terriblement. Voire même compulsivement. Depuis qu'à l'âge vénérable de huit ans, j'ai gagné un joli pantalon en flanelle dans un des magasins de vêtements de ma jolie ville de province en glissant un bulletin dans une urne, je suis tombée dans la marmite des concours, des quizz et autres chasses au trésor et rallye divers, car oui, j'aime aussi gagner, ce qui est arrivé très régulièrement, mais c'est une autre histoire. Corollaire de cette addiction, j'aime organiser des jeux et rédiger des énigmes retorses (les participants à Books and The City peuvent en témoigner les pauvres, eux qui n'ont jamais trouvé la rue de l'Arbre-sec) : aussi, quand Le Livre de poche, pour fêter la mise en ligne d'un site dédié à Forteresse digitale, le dernier roman de Dan Brown (site où je vous encourage à vous rendre, chers happy few, car il y a des tonnes de cadeaux à gagner), m'a proposé de rédiger mes propres énigmes pour vous faire gagner des livres, vous imaginez bien que j'ai sauté sur l'occasion (avec élégance, évidemment).


Voici donc le résultat de mes cogitations effrénées et la règle du jeu.

Je vous donne un titre de roman codé. Il faut que vous brisiez le code pour retrouver le titre du roman en question. Vous pouvez me poser toutes les questions que vous voulez dans les commentaires, j'y répondrai avec plaisir dans la mesure évidemment où vous ne me demandez pas de vous donner la réponse et je rajouterai des indices au fur et à mesure dans le billet. Vos questions pourront porter sur le roman lui-même comme sur le code utilisé. Vous avez jusqu'à jeudi 19 février à minuit pour m'envoyer votre réponse par mail ([e-mail]).

Un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes réponses par mes mains innocentes. Le gagnant de cette semaine (car oui, chers happy few, il y aura trois jeux sur trois semaines) remportera un lot de 5 livres qui ont tous de près ou de loin un rapport avec les codes secrets : Histoires extraordinaires d'Edgar Allan Poe, Le Théorème de Roitelet de Cathala, L’Aiguille creuse de Maurice Leblanc, Cryptonomicon de Neal Stephenson et Le Code Altman de Robert Ludlum.


Le titre à déchiffrer :


Df rzpjgof yf Amhwfdjiif


Indices que je vous donne dès le début comme ça, paf, par pure magnanimité bienveillante :
1. j'ai utilisé un code avec un alphabet chiffré
2. le titre du roman à trouver a lui aussi un rapport (assez lointain mais réel) avec le chiffre d'un personnage célèbre


Chers happy few, let's break the code!

EDIT :
A propos du code :
C'est un code alphabétique de substitution fondé sur une expression. A chaque lettre correspond toujours la même lettre. Les espaces et les majuscules sont respectés.

A propos du roman :
Il s'agit d'un auteur français de sexe masculin, mort depuis longtemps et que j'aime d'amour. Le dernier mot du titre est un nom propre.

21 d'entre vous ont trouvé le titre et 2 participantes ont aussi trouvé le code (bravo Aelys et Karine!). Continuez à jouer puisqu'il s'agit d'un tirage au sort, tout le monde a donc sa chance!

Continuez aussi à poser des questions dans les commentaires!