« L'artiste doit être absolument et totalement fou | Page d'accueil | PATati et PATata sont dans un colis »

26.01.2009

Croix du Sud et Vents du Nord

du bon usage des étoiles.jpg En mai 1845, l'Angleterre arme deux bateaux, le Terror et l'Erebus : sous le commandement de Sir John Franklin, avec à leur bord 133 hommes et des provisions pour trois ans, ils partent à la recherche du mythique passage du Nord-Ouest, qui relierait le Pacifique à l'Atlantique. L'expédition devrait prouver la puissance de la marine anglaise, et par extension celle de la reine Victoria, mais les navires se retrouvent rapidement englacés. Et l'hiver polaire s'abat sur eux...


Ceux parmi vous qui suivent les élucubrations de ce modeste salon depuis longtemps, chers happy few, savent l'amour que je porte aux récits de voyage et d'exploration. Inutile de dire donc que ce roman, qui a pour trame de fond la tristement célèbre expédition Franklin qui s'est soldée par la disparition pure et simple de tout l'équipage, les bateaux s'étant retrouvés englacés, lors du deuxième hiver, dans une banquise qui ne dégela jamais, avait tout pour me plaire, et il me plut sans réserve. La narration est très habile et très variée, mêlant le récit de ce qui se passe au pôle et de ce qui se déroule pendant ce temps en Angleterre, les extraits des journaux de Francis Crozier (capitaine du Terror, second de Franklin et finalement le personnage principal de l'histoire) et de Franklin qui n'écrit que pour la postérité, des extraits de traités scientifiques, des explications sur le magnétisme des pôles ou encore la recette du plum-pudding. Le lecteur suit à la fois les avancées de l'expédition et les bals et autres réjouissances frivoles auxquels se livre Lady Jane, la femme de Franklin, personnage hors du commun, brillante, cultivée et déterminée comme un homme. On voit en arrière-plan vivre la société victorienne, puritaine et compassée, et on assiste impuissants à la débauche d'énergie inutile que déploie Lady Jane pour monter une expédition de secours, l'Amirauté anglaise ne pouvant concevoir qu'une expédition si moderne échoue de quelque manière que ce soit. Un très bon roman qui se lit d'une traite.


Dominique Fortier, Du bon usage des étoiles, Alto, 2008, 340 pages


Les billets de Caro[line] (que je remercie pour le prêt) et de Cuné. Ce roman a été la Recrue de décembre 2008, d'autres avis ici.

Commentaires

Décidément, ce thème est à la mode. As-tu lu "Terror" de Dan Simmons? Ça parle aussi de cette expédition. Voilà deux livres que je lirai quand ils sortiront en poche.

Ecrit par : Isil | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

A l'inverse de toi, je n'aime pas trop les récits de voyage, alors...

(avoue sinon que tu es super fière de voir ta fille lire pour son plaisir, hein oui ? ;) )

Ecrit par : erzébeth | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Hop dans ma LAL : voilà qui devrait améliorer ma kulture historique :-)

Ecrit par : Meria | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Hop dans ma LAL : voilà qui devrait améliorer ma kulture historique :-)

Ecrit par : Meria | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Comme toi, j'aime les romans qui nous livre un pan de l'histoire, je note !

Ecrit par : Gambadou | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Ouin ! J'ai envie de le lire !

Ecrit par : Ys | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

J'arrive tout droit du blog de Cuné où je viens de lire son billet sur ce livre. Très intéressant. J'ai envie de connaître ces femmes de marins et leur quotidien quand leurs hommes sont au loin.

Ecrit par : Laetitia la liseuse | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Je viens de lire ton blog-it. La relève est assurée ^_^

Ecrit par : Laetitia la liseuse | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Moi aussi j'adore les récits de voyage. Celui-ci à l'air vraiment très chouette. Ma prochaine lecture je pense.

Ecrit par : Solène | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

han, t'aurais dû lire un récit de voyages dans les mers du sud, par ces temps froidureux...

Bon, quand même je le note pour cet été, quand il fera chaud sur la plage...

(Oui oui, je pratique l'autosuggestion littérare, romans en Arctique l'été, romans à Tahiti l'hiver !)

Pour ta fille, comment dire... pff, bienvenue dans le club des mères qui souffrent...)

Ecrit par : Anne la provinciale | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Je suis contente que Caroline sème la culture québécoise en France!!! ;)

Ecrit par : Jules | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Ca te fait un autre roman québécois à ton actif :)) Je l'ai reçu pour Noël, celui-là et j'ai vu plusieurs bons commentaires!

Ecrit par : Karine :) | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Décidément il me tente beaucoup, ne serait-ce que pour la beauté de la page couverture!

Ecrit par : Grominou | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Tentant! ça me fait penser ) une courte nouvelle de Zweig, sur une expédition dans l'Antarctique, avec un capitaine norvégien, je crois, et sur des traineaux, et évidemment ils ont des problèmes...

Ecrit par : Mo | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Je crois que j'ai déjà dit que tu es une atroce tentatrice, mais bon, Caro[line] t'avait précédée!!
ps: arf! Effectivement, on récolte ce que l'on sème! Enfin, il paraît!! :-)

Ecrit par : chiffonnette | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

De rien ! :-)
Je suis ravie qu'il t'ait plu.

Ecrit par : Caro[line] | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

@isil : je n'ai pas encore lu "Terror", mais ça ne devrait pas tarder. :)) Je ne sais pas si celui-ci sortira en poche, étant donné que c'est un roman québécois (comment marche l'édition là-bas, voilà ce dont je n'ai aucune idée).
@erzébeth : je suis trèèès fière. :))
@meria : il faut tout faire pour la kulture! :))
@gambadou : il est très réussi ce roman, tu peux noter en confiance!
@ys : je ne sais pas s'il est facile à dénicher...
@laetitia la liseuse : le côté "choral" est effectivement très intéressant! (et, oui, la relève est assurée:)))
@solène : oui, il est très chouette! :))
@anne la provinciale : tu as raison, il faut adapter ses lectures au climat! :)))
@jules : on lui doit beaucoup, effectivement! :))
@karine :) : absolument! vais-je finir par acquérir une (toute petite) culture littéraire québécoise ? :))
@grominou : j'adore le titre aussi!
@mo : tiens, cette nouvelle ne me dit rien... je vais chercher. :))
@chiffonnette : tu es sur la liste! :))
@caro[line] : ça rattrape le fiasco Garat ? :)))

Ecrit par : fashion victim | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Nan.

Ecrit par : Caro[line] | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

Hum, le thème ne m'emballe pas trop. Peut-être serais-je davantage tentée par la version poche ... Je verrai bien. :)

Ecrit par : Leiloona | 26.01.2009

Répondre à ce commentaire

@ Leiloona : Pour le moment, ce livre n'est distribué qu'au Québec et à la librairie du Québec à Paris. Personnellement, l'ayant adoré, je croise les doigts pour qu'il soit publié en France aussi. Et donc tout cela pour dire que la version poche, ce n'est surement pas pour tout de suite malheureusement !

(Fashion, tu ne m'en voudras pas d'être intervenue j'espère ! ;-))

Ecrit par : Caro[line] | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

Aie !
Merci pour l'info, Caro[line] !

Ecrit par : Leiloona | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

Mon message d'hier soir a été mangé par l'ordinateur! Scandale! (ou incompétence de ma part, aussi...)
J'ai retrouvé le texte de Zweig: "Combat pour le Pôle Sud", qui fait partie de "Trois miniatures historiques", avec "Fuite vers l'immortalité" et "Découverte de l'Eldorado", sur Colomb et sur la ruée vers l'or en Californie.
Les trois sont extraites du recueil "Heures de gloire de l'humanité". C'est moi qui traduit tous ces titres, je ne sais pas ce que donne la traduction officielle!! Ah, si tu lisais l'allemand... (propagande non dissimulée!!)

Ecrit par : Mo | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

@caro[line] : ben comme t'as pas aimé le dieu Jasper, c'est un prêté pour un rendu. Na. :))
@leiloona : j'allais te faire la même réponse que Caroline. A mon avis, on n'est pas près de voir une sortie poche. :((
@mo : c'est très mal de me glisser perfidement que je devrais me mettre à l'allemand. Sais-tu, chère germanophile, que je ne parle strictement aucun mot de cette belle langue ? Au collège j'ai fait anglais-espagnol-latin-grec, je sais, c'est mal et pour me punir, tu viens me narguer avec des nouvelles de Zweig que je ne connais pas. Je pleure, tu sais. Mais je n'ai pas le courage de me lancer dans l'apprentissage de l'allemand toute seule (autant l'italien, oui, ça j'ai fait pour un voyage mais les gènes m'ont facilité la tâche). Tu ne veux pas me faire une traduction rien que pour moi ? :)))

Ecrit par : fashion victim | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

En lisant le début de ta réponse, je pensais justement à une traduction... COmme c'est pas long, je vais y réfléchir!!

Ecrit par : Mo | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

@mo : aaaaaaaaaah, si tu fais ça pour moi, je te serai éternellement reconnaissante et je t'offrirai du chocolat!!! (ou autre chose) (de rose) (ce que tu veux) :)))

Ecrit par : fashion victim | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

J'ai mieux: une vraie traduction. "Les très riches heures de l'humanité".
Régale-toi!!
Et tu sais au moins deux mots allemands: ja et nein, non?

Ecrit par : Mo | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

@mo : aaaaaaaaaaaaah, et en plus c'est un poche et en plus il y a un récit sur l'Eldorado! Viiiite, une librairie!!! (enfin, Gibert parce que je doute de trouver ça à la librairie du coin où l'une des libraires ne savait pas que "La petite maison dans la prairie" était encore éditée et encore moins qu'il y avait 8 volumes ("c'est bizarre, qu'elle me dit, c'est bien long") (sic), et quand un client a demandé à sa collègue un roman historique, en dehors de Ken Follett et de Jean Diwo, elle n'avait plus d'idées) Merci Mo pour l'info!

Ecrit par : fashion victim | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

@mo again : oui, je sais ces deux mots d'allemand mais comme je ne peux pas les employer faute de comprendre ce à quoi j'opinerais ou ce que je nierais, ça ne m'avance pas vraiment. :)))

Ecrit par : fashion victim | 27.01.2009

Répondre à ce commentaire

Ecrire un commentaire