« Sexytude quand tu nous tiens... le retour de la vengeance | Page d'accueil | A bas la dictature »
01.12.2008
Au commencement
Lors de la semaine de folaïe qui vient de s'achever, chers happy few, j'ai consommé trois cartouches d'encre rouge, 125 litres de café et je me suis fait des cheveux blancs (une histoire de notes à saisir et de clé USB, croyez-moi, vous ne voulez pas en savoir davantage) mais en contrepartie, quasiment tous les Sexy Colis sont arrivés à bon port, occasionnant des fous rires aux quatre coins de l'hexagone (oui, je sais que c'est mathématiquement impossible, mais je dis ce que je veux, non mais) et j'ai retrouvé, de manière totalement inespérée, voire quasi-miraculeuse le chargeur de ma batterie d'APN. Vous pouvez m'ovationner, chers happy few, parce que je le vaux bien.
Entre deux copies et trois cafés, je n'ai pas lu grand chose, comme vous pouvez l'imaginer, mais je n'ai lu que du bon, à commencer par

Retour au pays de Robin Hobb.
Dame Valjine Rochecarre quitte Jamaillia, ses bals et sa vie opulente pour les Rivages Maudits, avec son mari et ses trois enfants. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que le Gouverneur les a exilés car son mari a comploté contre le pouvoir en place. Ils sont censés, avec d'autres exilés, fonder une colonie dans le Désert des Pluies, des textes récemment traduits par des prêtres de Sâ ayant indiqué l'emplacement d'une ancienne cité dans cette partie désolée de la province...
Ceux qui sont familiers de l'oeuvre de Robin Hobb, chers happy few, auront déjà compris que ce Retour au pays est en réalité la prequel des Aventuriers de la Mer, excellente série, qui est intercalée entre les deux parties de L'Assassin Royal (certainement l'une de mes sagas de fantasy préférées). Cette prequel explique donc comment les Rivages Maudits ont été colonisés par ceux qui apparaissent dans Les Aventuriers de la Mer comme les riches marchands du Désert des Pluies. On retrouve donc dans ce court récit, raconté à la première personne par Dame Rochecarre, des éléments familiers qui placent le lecteur dans un environnement un peu connu : l'acidité du fleuve, l'étrangeté de la nature, les rêves qui rendent fous ceux qui ne sont pas de taille, la cité enfouie, les dragons, l'Art... Cependant, nul besoin d'avoir lu Les Aventuriers de la Mer pour suivre parfaitement le déroulement de l'intrigue, tant ce qui importe ici est le cheminement personnel de Dame Rochecarre qui, de femme frivole et soumise à la loi de son mari devient une femme indépendante aux ressources insoupçonnées et au talent d'adaptation précieux. Récit sur les débuts d'une colonisation difficile dans un pays étrange et dangereux, Retour au pays est aussi et surtout le parcours initiatique d'une femme hors du commun, qui réinvestit dans ce pays maudit son âme d'artiste pour sauver les siens (du moins, ceux qui sont consentants et qui ont compris que la cupidité ne sauverait personne) et qui, au bout du chemin, est devenue une autre : elle-même. Indispensable.
Robin Hobb, Retour au pays (Homecoming), Librio (traduit de l'américain par Véronique David-Maresco), 125 pages
L'avis d'Hydromielle par qui j'ai su que ce récit existait et celui de Lisa
06:30 Publié dans Fantasy, Littérature anglo-saxonne | Lien permanent | Commentaires (22) | Envoyer cette note | Tags : robin hobb i love you, dans les arbres on vit bien, rêves de dragon et d'art
Commentaires
Et tu enchaînes avec les conseils, c'est ça ?
Argh !
Je jetterai un coup d'oeil sur ce court librio.
Ecrit par : Leiloona | 01.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : erzébeth | 01.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : maijo | 01.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : levraoueg | 01.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Alwenn | 01.12.2008
Répondre à ce commentaire@Erzébeth : c'est vrai, ça paraît important en nombre de volumes, mais c'est parce que les éditeurs français ont "triché" en coupant chaque tome de VO en deux. En plus, la priorité a été donnée à l'Assassin royal (en anglais, il y a en fait deux trilogies bien distinctes qui ne portent pas le même titre) alors que comme le dit Fashion, Les Aventuriers de la mer s'intercalent entre les deux volets des aventures de Fitz ! Chez J'ai Lu, il y a 13 volumes pour l'Assassin royal et c'est terminé, tandis que la parution des Aventuriers de la mer est encore en cours (tome 7 en février 2009, tome 8 en avril) ; en revanche, je crois bien que tout est paru en grand format.
Je sais que ça peut paraître impressionnant, mais c'est à découvrir (je dirais même qu'à mes yeux, c'est une lecture indispensable, mais je ne voudrais pas avoir l'air d'imposer mes goûts...)
@levraoueg : c'est vraiment dommage que tu ne sois pas emballée, parce que je peux t'assurer que c'est for-mi-dable. Franchement, tout est réussi dans ces sagas : l'univers, les personnages, l'écriture, la traduction... Toutes les personnes à qui je les ai conseillées ont partagé mon enthousiasme.
Ecrit par : Melanie B | 01.12.2008
Répondre à ce commentairePar contre, je suis en train de finir les Aventuriers de la mer, et j'attend donc avant de lire la seconde partie de l'Assassin Royal, pour éviter de me faire spoiler...
Les deux séries se déroulent dans le même monde, mais raconte deux histoires différentes. Mais à ceux qui voudraient lire les deux, d'abord lire l'assassin royal jusqu'au tome 6 si je dis pas de betises, enchainer les aventuriers de la mer, puis re assassin royal.
Pfiou !!
Ecrit par : Céline C. | 01.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Lilly | 01.12.2008
Répondre à ce commentaireBref, je note aussi.
Ecrit par : anne | 01.12.2008
Répondre à ce commentairePromis, j'essaierai (juste, je ne précise pas quand... c'est le genre de choses que je ne peux pas pronostiquer). Et, ensuite, je viendrai te remercier ;)
Ecrit par : erzébeth | 01.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : levraoueg | 01.12.2008
Répondre à ce commentaire@erzébeth : contente d'avoir ta promesse... Mais si tu as une PAL (ou une LAL) conséquente et que tu attends de n'avoir plus rien à lire avant de t'y attaquer, je risque de patienter longtemps, non ? :-)
@levraoueg : il ne faut pas t'arrêter aux étiquettes, si jamais c'est le côté "fantasy" qui te gêne (mais peut-être est-ce autre chose, tu me diras). Pour moi, un bon livre est un bon livre, point.
@fashion : tu as disparu dans la 4ème dimension ? Ça ne te dérange pas qu'on tienne salon chez toi ?
Ecrit par : Melanie B | 02.12.2008
Répondre à ce commentaire@erzébeth : oui, c'est achevé et c'est tellement beau que tu n'as AUCUNE excuse pour ne pas le lire. :)) Les 6 premiers volumes sont à lire à la suite, et la dernière phrase du dernier tome est l'une des plus belles que j'ai jamais lues. Juré.
@maijo : je peux affirmer sans crainte de me tromper que tu vas adorer L'Assassin royal. C'est fait pour toi!
@levraoueg : pour la photo, je n'ai aucun mérite, c'est Haut et Fort qui est bien conçu et qui permet cette fonctionnalité sélectionnable en un seul clic. :))
@alwenn : j'en déduis donc que ça te plaît ?
Ecrit par : fashion victim | 02.12.2008
Répondre à ce commentaire@céline c : non, non, tu ne dis pas de bêtise, c'est exactement ça! Bienvenue au club des amatrices de Fitz! :))
@lilly : c'est une énorme faute de goût. Pas moins. :))
Ecrit par : fashion victim | 02.12.2008
Répondre à ce commentaire@erzébeth : il faut demander ça à Santa! :))
@levraoueg : ben oui, j'aime bien quand vous bavassez, ça met un peu d'animation. Un thé ? :))
@mélanie b : tu as raison pour les étiquettes. A 100%. Et ça ne me dérange jamais qu'on tienne salon chez moi. Au contraire. Et je n'avais pas disparu, j'ai un enfant malade, ça occupe. :))
Ecrit par : fashion victim | 02.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Alwenn | 02.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : appollonia | 02.12.2008
Répondre à ce commentaireIt's a long way.
Ecrit par : Georges F. | 02.12.2008
Répondre à ce commentaireEt Erzie répond : méfie-toi, parce que ce titre est actuellement remporté, dans ma vie de lectrice, par "De grandes espérances" de Dickens, et que je ne peux pas croire que Robin Hobb peut lui ravir ce titre. ;)
Santa ne m'apporte jamais de livre, c'est la cruauté de la vie (et de ma famille, ok), je ne peux compter que sur moi-même pour enrichir ma bibliothèque (et sur les swaps, ok), mais je promets solennellement de lire au moins le premier tome de L'Assassin Royal en 2009. :)
Ecrit par : erzébeth | 02.12.2008
Répondre à ce commentaire@appollonia : pauvre roman, emPALé de la sorte... :)))
@georges f : qui sait, peut-être serez-vous dans un colis de la prochaine édition ? :)))
@erzébeth : je suis allée relire la dernière phrase de mon Charlie d'amour, et, je suis désolée mais même si Charles est un de mes écrivains favoris, la dernière phrase de "L'Assassin royal" (tome 6 donc, puisqu'en anglais la deuxième saga porte le nom d'un autre personnage) est plus belle. Désolée. :))
Ecrit par : fashion victim | 02.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Melanie B | 03.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : fashion victim | 03.12.2008
Répondre à ce commentaireEcrire un commentaire