« Island Magic | Page d'accueil | Autobiographie d'un Indien à demi cuit »

25.09.2008

Call me Mrs D.

Non, vous ne rêvez pas, chers happy few matutinaux (depuis le temps que j'avais envie d'employer cet adjectif, je suis envahie par la douce torpeur provenant de la satisfaction du devoir accompli), j'ai bien réussi à épouser Darcy. Ze one and only. Fitzwilliam de son (vilain) prénom. Absolument. Et pour ce faire, il ne m'aura fallu qu'une petite heure, quelques humiliations, trois fous rires et une ténacité à l'épreuve de son fameux Bouclier d'Orgueil, le tout grâce à


614Jr2OdEkL__SL500_AA240_.jpg


Jane Austen et moi d'Emma Campbell Webster.



Voici typiquement le genre de livre que je n'aurais jamais acheté. Il s'agit d'une variante des fameux "romans dont vous êtes le héros", qui faisaient fureur du temps de ma folle jeunesse et que je n'ai jamais aimés : j'aime qu'on me raconte une histoire et non créer la mienne avec des dés et des calculs (toujours faux, of course). Mais il se trouve qu'une amie bien intentionnée m'en a fait cadeau, irrésistiblement attirée par les yeux énamourés de Darcy sur la jolie couverture de Pénélope Bagieu, et sachant qu'au pire je serais ravie d'ajouter un Darcy supplémentaire à ma bibliothèque (monomaniaque, moi ? jamais). Je me suis donc lancée dans l'aventure, curieuse de voir où elle me mènerait. Car le but de l'histoire est simple : vous incarnez Elizabeth Bennett et vous devez réaliser un mariage avantageux et d'amour. Hélas pour vous, vous ne possédez ni Fortune ni Relations ni Talents. A vous de vous débrouiller pour vous faire épouser quand même malgré toutes ces tares (qui en plus se multiplient au cours du jeu : je me suis retrouvée affublée par exemple d'un "Déplorable Faible pour la Littérature Gothique", de "Préjugés Obstinés" et, pire, de "Connaissance Insuffisante de la Broderie", autant vous dire que mon amour-propre en a pris un sacré coup, chers happy few). Le livre se divise en 4 parties, qui sont autant d'étapes à franchir pour parvenir à Darcy, car vous imaginez bien, chers happy few, que je ne visais que lui, même si tous les personnages masculins des romans de Jane se bousculent dans ce roman. Après m'être comportée comme une idiote à Northanger Abbey et m'être ridiculisée devant Mr Tilney (il ne faut définitivement pas abuser de la lecture d'Ann Radcliffe, chers happy few), j'ai donc été demandée successivement en mariage par Mr Crawford (refusé, non mais quel noceur, on ne me la fait pas), Mr Knightley (trop vieux et trop donneur de leçons), Mr Darcy une première fois (mais je savais qu'il fallait refuser et j'ai bien fait car sinon j'aurais fini par mener une vie adultère avec Mr Martin, non mais quelle horreur!) puis Mr Darcy une deuxième fois, ce qui m'a conduite à la félicité la plus parfaite. Evidemment.

Alors autant le dire tout de suite, chers happy few, pour apprécier ce curieux ouvrage, il faut avoir une solide connaissance de l'oeuvre de Jane, et si vous voulez finir dans les bras virils (mais toujours corrects) de Darcy, il faut suivre la trame d'Orgueil et Préjugés à la lettre : tout manquement est immédiatement puni par un échec de votre mission, parfois même par la mort (vous frissonnez, hein ?). Le début, qui paraphrase le début d'Orgueil et Préjugés en y ajoutant des commentaires du maître de jeu est drôle et démarre sur les chapeaux de roue, pour s'enliser un peu à cause d'un problème de cohérence narrative : je discutais tranquillement avec Wickham quand un de mes choix m'a projetée sans ménagement et sans transition aucune dans une discussion avec Tom Lefroy, ce que j'ai trouvé déstabilisant (même si, je l'avoue volontiers, rencontrer Tom fut délicieux). Ce genre de mésaventure m'est arrivée deux fois, et j'ai subi un malencontreux retour en arrière (on voulait me forcer à revivre la désagréable première demande en mariage de Darcy, quel manque de tact, chers happy few!). Je ne sais si c'est dû à un défaut de construction ou de correction dans la pagination mais ça a coupé mon élan. Il y a aussi quelques longueurs (que j'ai évitées en trichant de manière éhontée, j'avoue tout) et le mélange de toutes les intrigues n'est pas forcément heureux. Il faut donc prendre cet ouvrage pour ce qu'il est : un jeu qui m'a fait souvent sourire et parfois rire, et qui m'a permis de concrétiser enfin un vieux rêve d'adolescente en épousant le ténébreux Darcy. Que voulez-vous, chers happy few, on ne se refait pas.


Emma Campbell Webster, Jane Austen et moi (Lost in Austen : Create your own Jane Austen Adventure), Danger Public (traduit de l'anglais par Sylvie Doizelet), 375 pages, illustrations de Pénélope Bagieu

Le billet de Clarabel, qui a épousé Wickham puis Knightley : Darcy is definitively mine, chers happy few!


PS : l'auteure est une spécialiste de l'oeuvre d'Austen, son site est ici.

Commentaires

Ah je l'ai aussi en version anglaise, sauf que la première fois, moi je me suis fait attaquer par des gypsies et je suis rester vieille fille. Depuis, je n'ai pas essayé de changer mon destin, mdr

Écrit par : Virginie | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

@virginie : ah il m'est arrivé la même chose, j'ai recommencé tout de suite! Je voulais Darcy!!! :)))

Écrit par : fashion victim | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Je suis en train de le lire et je "triche" pour arriver à mon but : Darcy ! En attendant, je suis morte, et/ou j'ai voulu épousé Willoughby, et même le colonel Brandon, mais j'ai refusé H Crawford.

Écrit par : keisha | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

J'étais très frustrée parce que quand j'ai lu le billet chez Clarabel, j'avais d'excellentes remarques à faire, mais tout le monde avait répondu avant moi, ce qui fait que je me suis prostrée dans un silence blessé. Je me rattrape ici :
- j'adôôrais les livres dont on est le héros, ça me rendrait presque nostalgique de cette douce époque où la bibliothécaire me laissait emprunter bien plus de livres que ce qui est autorisé normalement;
- des dessins de Pénélope Bagieu, ça, c'est très J&J tu sais ! ;)) Mais j'aime beaucoup, rien pour que ça, ça me donne envie d'ouvrir ce livre
- je suis presque tentée de laisser une nouvelle chance à Jane Austen, pour ensuite suivre les méandres de cet hommage.

Bon, un mensonge gros comme l'Arc de Triomphe s'est glissé dans mon message, que veux-tu, mon humour matutinal (yeah !) manque de fraîcheur.
Oh mon dieu, je viens de remarquer tes tags, MERCI, je te dois mon 1er rire de la journée !! :)

Écrit par : erzébeth | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Un jour, j'arriverai à écrire un commentaire de moins de dix lignes.
C'est mon objectif dans la vie.

Écrit par : erzébeth | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

tu as triché, c'est inconcevable :)) quelle manipulatrice tu fais... et pour avoir Lyle, tu as triché (ou il a triché ?). Est ce qu'il existe un livre où on épouse Pierce ?

Écrit par : amanda | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Ha Ha Ha ! Tout simplement ! :))
Le but de ce livre, tricher de façon éhontée !
(Mais même comme ça, non Darcy m'est resté inaccessible. Grrr.)
Et j'ajoute aussi qu'il m'est arrivé la même mésaventure avec les gypsies, ce qui commençait trèèès mal. :/ Et j'ai eu Crawford aussi, et le coup de M. Martin. Là j'étais bidonnée.
Enfin bref, c'est très rigolo tout ça.

Écrit par : Clarabel | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

@keisha : je n'ai croisé ni Willoughby (tant mieux), ni le colonel Brandon (tant pis)... Je vois que personne ne veut épouser Crawford : how strange! :)))
@erzébeth : 1. surtout, continue à écrire des commentaires de + de 10 lignes, perso, j'adore! 2. Alors, le mensonge, hum, trèèèèèèès difficile à trouver :))) 3. Je me sens extrêmement J&J depuis quelques jours, je me demande bien pourquoi... :))) 4. Je tague mes billets depuis quelques jours maintenant et pour certains les tags ne sont pas sérieux du tout (j'attendais que quelqu'un le remarque:))) mais ils participent au bon référencement google, du coup j'ai encore plus de surprise dans les requêtes qui amènent chez moi... :))

Écrit par : fashion victim | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

@amanda : je savais que révéler au monde entier que j'étais une tricheuse en abasoudirait plus d'un : c'est si peu dans mes manières! :))) Je n'ai pas triché pour avoir Lyle, j'ai usé de mon charme féminin, ce n'est pas pareil... :)))) Un roman où on épouse Pierce, c'est un fantasme, non, tout simplement ? Tu devrais l'écrire, tiens, on se marrerait! (tu as vu qu'un autre film avec lui vient de sortir ?)
@clarabel : c'est rigolo mais je ne sais pas si on l'ouvre une deuxième fois quand même ce bouquin... De toute façon, j'ai atteint mon objectif donc... Je peux me retirer à Pemberley pour roucouler... *soupir*... :)))

Écrit par : fashion victim | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

réaliser son rêve d'adolescente... chanceuse! ;-)

Écrit par : Emeraude | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Aha, je savais qu'il ne t'échapperait pas celui-là. Ca a l'air fameusement drôle, quand on connait bien les personnages de Jane Austen. Je crois que je vais me lancer, mais juste une question; il n'y a pas de risque de se retrouver obligée d'épouser Mister Collins, le cousin pasteur, à la place de Charlotte? Parce que ça je le supporterais pas!! :)

Avec les dessins de Pénélope, ça doit être croustillant!

Écrit par : didouchka | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

@emeraude : yep! :))
@didouchka : tu n'es jamais obligée de rien en fait, puisque c'est le principe des livres dont on est le héros. Tu es demandée en mariage et tu peux dire ou ou non et parfois ta réponse est mise à mal par tes points de Fortune et d'Intelligence (j'ai vu en le feuilletant que même si tu dis oui à la demande en mariage de Lefroy, ce n'est jamais possible à cause de problème d'argent, évidemment Darcy, lui, te prend comme tu es," because he loves you just as you are" (ah, cet autre Darcy me fait fondre aussi, quelle midinette)...) J'ai échappé à la proposition de Mr Collins, mais je l'aurais bien évidemment refusée! :))))

Écrit par : fashion victim | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Génial ce petit bouquin ! Je vais voir si je peux le trouver :))

Écrit par : praline | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Tout d'abord, mes respects à la femme qu'il vous faut "pour faire plaisir à votre cerveau" (cf J&J)

Ensuite, mes respects à la femme qui UNE FOIS DE PLUS, va me précipiter sous peu dans une librairie pour me procurer ce délicieux et indipspensable (A mes yeux du moins) ouvrage...

Darcy is not only yours....

Et je ne veux pas de Bingley, beurk, trop fade...

Écrit par : Soeur Anne | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Pfffffff. tu m'as prise de vitesse pour épouser Mr. Darcy! Paaaaas juste! Bien entendu, je veux essayer ça (j'aimais bien les livres dont vous êtes le héros... mais je ne jouais pas avec les dés et je gagnais - bien entendu - toutes les batailles haut la main (j'ai des dons de divination... pas besoin de dés pour ça!).

Et... je suis ceeeeertaine que j'épouserais Mr. Darcy... SANS TRICHER moi! Donc, ce serait moi la légitime! gnak! ;)

Écrit par : Karine :) | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Mais il faut tricher où serait le plaisir autrement ? Tous les moyens sont bons pour Darcy ! :)

Écrit par : Chimère | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Darcy is yours, félicitations, beaucoup d'amour, et toute cette sorte de choses... Mais, tu n'as pas peur de te faire assassiner par les jalouses à proclamer ainsi un indécent bonheur? hum?
@Erzébeth, merci d'avoir parlé des tags!!!!!

Écrit par : Mo | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

@parce qu'un roman où on épouse Darcy, ce n'est pas un fantasme ? ;D
t'as raison, finalement, moi qui cherchais un sujet de roman à écrire, me voilà avec une idée. On peut faire un roman avec juste un titre ?

Écrit par : amanda | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

je n'ai jamais réussi à lire un livre dont vous êtes le héros, je me paume tout de suite... Pourtant en addict de jeux de rôle j'ai arpenté sous des avatars divers les terres du milieu, les jeunes royaumes, des vaisseaux spatiaux et même vu Chtulu en chair et en os... enfin pour autant que cette chose ait eu de la chair et des os évidemment... (je me suis battu avec Arachnée au deuxième âge si ça intéresse quelqu'un ? non ! je m'en doutais) bref !!! pour Darcy j'arriverai peut être à trouver mon chemin... par contre je suis très douée en fantasme :-D)))) Félicitation à la jeune épousée of course ;-), nous attendons des nouvelles de Pemberley :-)

Écrit par : yueyin | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

@praline : à mon avis, on le trouve très facilement! Bonne chasse! :))
@soeur anne : je suis sûre que Darcy est à moi et rien qu'à moi. Fais le jeu SANS TRICHER et on en reparle... gnark, gnark, gnark... :)))) (Quant à Bingley, fi donc!:))) (mais je ne crois pas qu'il soit dans les maris potentiels, puisqu'il est destiné à Jane)
@karine :) : ah, mais je n'ai pas triché pour parvenir à mes fins, juste pour éviter les longueurs... :))) (et j'ai vite compris que pour l'épouser, il fallait faire exactement comme dans le roman)
@chimère : ah, merci de comprendre que Darcy mérite bien une petite entorse au règlement! :)))
@mo : merci. Tes voeux de bonheur me vont droit au coeur. Présentement, je lis dans le salon de Pemberley, en attendant SON retour (une affaire à régler). Aaaah, que c'est beau le bonheur conjugal. :)))
@amanda : ce n'est pas gentil de me dire une chose pareille. (N'oublie pas que j'ai un moyen de chantage, mouhahahahaha, evil laughter) Le roman, le roman, le roman!!!
@yueyin : le chemin vers Darcy est facile à trouver, chère jumelle et forte de cette gémellité, je suis sûre que tu l'épouseras aussi, tiens! (que je suis gentille, je mp'épate moi-même) :))

Écrit par : fashion victim | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Bah moi que je m'y remette mais en ce moment je suis plus dans les vampires et les sorcières;o)

Écrit par : Virginie | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

arf excellent :))

Écrit par : Stéphanie | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Je pense qu'ils se sont inspirés de ce livre pour faire la mini-série qui passe en ce moment:
http://www.itv.com/Drama/perioddrama/LostInAusten/default.html
http://www.imdb.com/title/tt1117666/

Écrit par : Mélanie | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

@virginie : ah, ce n'est pas le même style, même si Darcy est aussi séduisant qu'un vampire... :)))
@stéphanie : yep! :))
@mélanie : mais dans la série, elle ne se retrouve que dans P&P, non ? Elle échange sa place avec Elizabeth, il me semble ?

Écrit par : fashion victim | 25.09.2008

Répondre à ce commentaire

Ahhh, c'est beau l'amour :-D

Écrit par : maijo | 26.09.2008

Répondre à ce commentaire

AH ma pauvre Fashion, si seulement j'avais le "droit" de la regarder, je pourrais te le dire mais Mister D. a mis un veto sur toutes les "costume dramas". Apparemment, après tant d'années en ma campagnie, il fait une overdose!!!! :0)
En tout cas, ce bouquin me parait un chouette cadeau pour ma frangine. Au fait, il y a un énorme "buzz" ici pour le nouveau Gaiman qui sort fin octobre, illustré par Chris Ridell, papa d'Apolline/Ottoline non moins. Ca s'appelle "The graveyard Book" (mais j'imagine que tu es déja au courant!) Je pense que ça sera ma premiere lecture Gaiman!

Écrit par : Mélanie | 26.09.2008

Répondre à ce commentaire

@maijo : je trouve aussi... :D
@mélanie : oh, je te plains! Il vous faut 2 télés... :))) Oui, oui, je sais, il sort mardi aux USA, j'espère très fort que Brentano's va l'avoir rapidement (parfois il faut attendre une semaine ou deux)!!! Ah, Neil!!! :))) (comment ça tu n'en as pas lu un seul ? shame on you!:)))

Écrit par : fashion victim | 26.09.2008

Répondre à ce commentaire

Grargh, un billet de plus sur ce livre et je ne vais jamais tenir jusqu'à Noël, comme je l'ai dit chez Clarabel ! Pour une fois que j'essaie d'être raisonnable :)
Par contre je vais me commander la série "Lost in Austen", ça me fera patienter :) La bande annonce était très drôle, et franchement, qui n'a jamais rêvé de visiter son bouquin préféré ?

Écrit par : Co | 26.09.2008

Répondre à ce commentaire

@co : ah, que j'aimerais faire un tour dans P&P. Et changer l'intrigue pour que Darcy tombe amoureux de moi. Comme Thursday et "Jane Eyre". Je veux un Portail de la Prose!!! :)))

Écrit par : fashion victim | 26.09.2008

Répondre à ce commentaire

Ton article m'a fait beaucoup rire chère Fashion! Quel délire, quand même, et quelle idée, c'est finalement très amusant, un vrai jeu pour midinette intello-snob, ça me plaît beaucoup. Et dire que tu as réussi à épouser Darcy! Ton vieux rêve enfin réalisé!

Écrit par : Magda | 29.09.2008

Répondre à ce commentaire

j'ai hâte de m'acheter cette merveille :D

Écrit par : camille | 30.09.2008

Répondre à ce commentaire

@magda : c'est vrai ça : un jeu pour midinette-snob! Totalement pour moi, donc! :))
@camille : à mon avis, ça va te plaire! ;))

Écrit par : fashion victim | 01.10.2008

Répondre à ce commentaire

Un bon moyen de tester ses connaissances sur le sujet !

Écrit par : Anis | 23.12.2011

Répondre à ce commentaire

Et surtout de bovaryser. :-)

Écrit par : fashion | 23.12.2011

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire