« So, how was the trip ? | Page d'accueil | Tout le monde tient le beau pour le beau »

20.08.2008

Heureux à jamais ?

Ce billet est garanti 100% SANS spoilers. Si, si.


41dACGja87L__SL500_AA240_.jpg Bella et Edward ont passé un marché : si elle veut qu'Edward la transforme en vampire, elle doit accepter de l'épouser. Le mariage a lieu et...



Vous remarquerez, chers happy few, que c'est le résumé le plus court jamais rédigé dans ce modeste salon, mais c'est le seul que je pouvais faire en mon âme et conscience, puisque ceux qui ont lu le tome 3 savent que c'est là que s'arrêtait l'histoire entre Edward et Bella. Et je ne raconterai rien de l'intrigue de ce tome 4, ce qui va donner lieu sous vos yeux ébahis à un exercice de haute voltige : comment parler de ce roman sans en parler ? Mais comme rien ne m'arrête, j'ai décidé de me lancer sous vos applaudissements (pas moins) dans une critique qui ne parlera pas du contenu, oui, je sais, vous retenez votre souffle devant tant de hardiesse.


Bref. A l'instar d'une certaine lectrice outre-Atlantique, je me posais une question avant d'ouvrir ce roman : vampire or not vampire ? (oui, je sais, Karine était aussi très inquiète à propos des galipettes mais pas moi, je sais que vous n'en croyez pas un mot, chers happy few, mais franchement, les galipettes étaient le dernier de mes soucis) Eh bien je dois dire que Stephenie Meyer a relevé le défi haut la main, répondant à toutes les questions que la lectrice pantelante de curiosité que je suis se posait, et résolvant du même coup de nombreuses questions qui étaient restées en suspens, notamment sur la personnalité de Bella, dont j'ai beaucoup aimé l'évolution. Le roman est bien construit, la première partie, narrée par Bella, se terminant sur un climax qui retombe aussitôt puisque la deuxième partie de la narration est assurée par Jacob, partie qui se termine elle aussi sur un climax de folie avant que la narration ne soit reprise par Bella. La partie prise en charge par Jacob est loin d'être un effet de style et se justifie aisément, d'abord parce que nous voyons l'histoire par ses yeux, ce qui la remet en perspective, ensuite parce que le personnage de Jacob subit une évolution fulgurante qu'il est mieux à même de décrypter lui-même. Et en plus il se révèle être un narrateur drôle et incisif, ce qui ne gâche rien (quand je disais que Jake était un personnage tout ce qu'il y a d'intéressant, mmmh ?). L'histoire avance donc tambour battant (à part un petit instant de flottement avec quelques pages un peu nunuches dans le chapitre 27, oui, je sais, c'est précis) et je dois bien avouer à mon corps défendant chers happy few, que plus d'une fois je me suis retrouvée cramponnée à mon livre, les mains moites et totalement immergée dans cette histoire au point de ne plus entendre le monde qui m'entourait. Vous aurez donc compris que j'ai trouvé ce tome aussi addictif que les précédents.


Cette série étant terminée, chers happy few (le tome 4 a une véritable fin), j'ai bien envie de me livrer à quelques réflexions (je sais que vous n'en attendiez pas moins de moi, ne niez pas). Voilà une série qui, malgré ses (quelques) défauts m'a littéralement conquise. On peut certes lui reprocher un style pas extraordinaire mais qui reste agréable, quelques passages superflus dans le tome 3 et un peu trop d'auto-flagellation de la part de Bella (ce que Jacob remarque délicieusement d'ailleurs dans le tome 4). Cependant, je trouve que l'utilisation du fantastique est très réussie, permettant à Stephenie Meyer de construire une histoire qui est d'abord d'amour et de désir entre deux adolescents (à ce titre, le tome 1 est exemplaire) pour évoluer en quelque chose qui est plus de l'ordre du roman initiatique : Bella évolue grandement au cours de ces quatre volumes et son personnage se déploie d'une manière qui me plaît beaucoup. Ensuite, je dois bien avouer que l'une des réussites de ce roman réside dans la personnalité d'Edward, qui incarne le chevalier dans tous les sens du terme, et qui a bien involontairement réactivé en moi le fameux syndrome de la demoiselle en détresse dont de nombreuses femmes sont paraît-il affligées. Et mettre en face d'Edward, personnage ô combien policé mais qui n'en reste pas moins techniquement un monstre surhumain, Jacob le loup-garou chaud-bouillant qui est complètement connecté à la bête qui est en lui, est une idée formidable, tant la tension entre les trois personnages fonctionne pleinement. Je trouve d'ailleurs la façon dont Stephenie Meyer réinvestit le folklore fantastique très personnelle et intéressante (de tout temps, les loups-garous ont combattu les vampires et inversement). Tout cela fait que j'ai lu cette série comme l'histoire d'un passage à l'âge adulte, avec ce que cela comporte de renoncements, d'obstacles, d'angoisses mais aussi de promesses. Une réussite.


Je n'ai plus qu'à attendre de lire enfin l'histoire vue par Edward, chers happy few! Tous les prétextes sont bons pour passer encore un peu de temps à ses côtés : je suis incurable...


Stephenie Meyer, Breaking dawn, Atom, 751 pages (oui, quand même)


Le billet de Karine, complètement conquise, et puis un peu moins, et puis beaucoup quand même.


PS : la traduction française est annoncée pour l'automne. Les paris sont ouverts quant au titre...
PSbis : le roman qui raconte l'histoire du point de vue d'Edward, Midnight Sun, est en cours d'écriture.

Commentaires

aaaaahhhhh toujours p 308 depuis tout à l'heure; la vie est injuste... j'ai été un peu désarçonné quand la parole est passée à jacob mais finalement ça va très très bien... bon cette fois c'est dit, j'y retourne !

Ecrit par : yueyin | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

J'attends toujours mon exemplaire, mais j'avoue que je suis assez sceptique (je me suis fait spoilée)... On verra.

Ecrit par : Lilly | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

Ma euhhhhhhhhhhhhh!! Bon, je vais peut-être le lire en anglais finalement!

Ecrit par : chiffonnette | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

@yueyin : j'aime beaucoup le passage narré par Jacob, il aurait pu être plus long... :)))
@lilly : ah, mais qui sait, les spoilers étaient peut-être faux! (c'était le cas pour des spoilers qui circulaient sur Harry Potter) Franchement, j'ai trouvé que ce tome 4 était de la même eau que les précédents, que le personnage de Bella était mieux et ce qui a fait bondir Karine ne m'a pas fait lever un sourcil...
@chiffonnette : il part chez Stéphanie, il peut faire un tour chez toi après!

Ecrit par : fashion victim | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

Merci pour ce billet sans spoiler, je vais faire gaffe à ce que mes yeux innocents n'en croisent aucun d'ici au 22 octobre ( Ma soeur qui est à côté de moi et qui suit l'actu Twlightesque me dit que c'est pour le 22, alors voilà, je répète ). Ma curiosité est aiguisée, mais vu que j'ai commencé en français, je préfère attendre ( Après ils ne vont pas tous être pareils dans ma bibliothèque, je ne vais pas en dormir. Un peu obsessionnelle ? Nan nan ). N'empêche, cette partie racontée par Jacob, ça m'intrigue, étant donné que comme Clarabel, je ne suis pas une grande fan de l'ami poilu. J'espère être agréablement surprise, mais j'ai des doutes ( Tous ces poils, tous ces poils...)

Ecrit par : Co | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

C'est l'avantage d'être toujours en retard. Je peux lire vos billets je n'y comprends pas grand chose (de toute ma façon ma mémoire sélective les oubliera), je n'ai pas besoin de la traduction française de ce volume puisque je n'ai pas encore commencé...
Je reviendrai te lire dans quelques semaines ou plutôt mois lorsque ecture et curiosité seront satisfaites :o)

Ecrit par : uncoindeblog | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

yes yes vivement vendredi :)))))

Ecrit par : Stéphanie | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

@co : je ne sais pas comment tu fais pour attendre, je voulais à tout prix savoir jusqu'où irait Meyer... Pour Jacob, c'est marrant toutes ces lectrices qui ne l'aiment pas, quand même... C'est un personnage pour lequel j'ai beaucoup de tendresse, qui doit composer avec des changements énormes dans sa vie personnelle et dans sa conception de la vie en général, qui évolue à toute allure (quand on pense au jeune ado du tome 1, que de chemin parcouru!) et qui fait pour le mieux compte tenu des circonstances. Je trouve qu'il a finalement plus de mérite qu'Edward qui a plus de 100 ans d'existence derrière lui et qui a eu le temps d'apprendre à composer avec sa nature.
@uncoindeblog : demande à Stéphanie qu'elle te prête les 3 premiers et ta curiosité sera satisfaite en un week-end... :)))
@stéphanie : aurais-je lu aussi Specials d'ici là ? Suspense, suspense... ;))

Ecrit par : fashion victim | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

Je ne sais pas comment tu fais, mais tu réussis à parler du livre sans spoiler quoi que ce soit... et en plus, ça se tient et tu dis quand même "quelque chose", contrairement à moi dans mon billet correspondant!!!

C'est bizarre, mon ressenti par rapport à ce livre... j'ai été emportée, puis je me suis dit "voyons donc"... puis à y repenser, j'ai passé par dessus à peu près tout et après "Fascination", c'est mon deuxième préféré de la série... Va donc comprendre. Ceci dit, à part le truc qui m'a fait jumper et toi non, nos ressentis se ressemblent. J'en ai discuté avec des copines après et on avait sensiblement la même discussion sur le passage à l'âge adulte et tous les deuils que ça implique, quelles que soient les décisions que l'on prend.

Quant au passage narré par Jacob, je l'ai bien aimé! C'est qu'il est comique, Jacob!!! ET... moi aussi je suis incurable! Vivement Midnight Sun!

Ecrit par : Karine | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

j'approche de la page 500, waouuuuuhhhhh !!!!

Ecrit par : yueyin | 20.08.2008

Répondre à ce commentaire

Moi j'dis que tu devrais faire de la politique... raconter en en racontant le moins possible. Chapeau !

Ecrit par : LVE | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

ahlala ! ça promet !!!! :) et ne me demandez pas pourquoi mon tome 4 glande pathétiquement à côté de mes autres piles de livres, oui je sais, c'est frustrant et inhumain :(

au sujet du titre en français : pas bête, hachette a lancé un concours pour que les lecteurs fassent leurs propositions ... bah voyons !

ps : au passage, j'ai été lire les spoilers sur les sites américains, je sais, c'est mal.

Ecrit par : Clarabel | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

Tout comme Delphine, puisque je n'ai jamais approché un livre de Stephenie Meyer... mais j'ai comme l'impression que ça va devenir un incontournable dans les blogs de lecture, non ? Je m'y mettrai, un jour, vous me donnez envie, bande de vilaines tentatrices...

N'empêche que Bella est un prénom bien ringard. Ça devait être dit. :)

Ecrit par : erzébeth | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

@karine : c'est marrant parce que c'est moi aussi mon volume préféré après le 1, même si je dois bien avouer que la scène de la tente dans le 3 est pour moi carrément d'anthologie! :)) Je suis d'accord à propos des deuils inhérents à tous les choix, je trouve que c'est vraiment très réussi cette façon de les matérialiser grâce à l'utilisation du fantastique, même si ce n'est pas super neuf. (et je me sens moins seule et moins midinette de savoir que toi aussi tu attends impatiemment Midnight sun:)))
@yueyin : ah, j'ai pour ma part beaucoup aimé la fin (Karine aussi) : te joindras-tu au club ?
@LVE : bon ben, je prends ça comme un compliment, alors, hein ? :)))
@clarabel : mais comment peux-tu attendre alors que tu l'as sous la main ??? Tu as la retenue d'Edward!!! :))) Pour le titre, je penche pour une débilité genre "Décision"... Quant aux spoilers, je m'étais retenue (comme pour Harry Potter) et je suis ravie car ma lecture a été du coup pleine de suspense, que du bonheur!!
@erzébeth : euh, c'est déjà un incontournable sur les blogs de lecture, on voit cette série partout depuis des mois... :)))) Quant à Bella, en fait elle s'appelle Isabella et j'ai découvert en lisant ce tome 4 que Jacob et son père l'appellent Bells, diminutif passé à la trappe dans la traduction française... J'aime bien ce prénom moi, et puis il lui va bien. Serai-je ringarde ? :)))))

Ecrit par : fashion victim | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

Fashion: J'avais oublié la scène de la tente... faudrait que je relise la scène de la tente maintenant que j'aime bien Jake!!!

Ecrit par : Karine | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

Edward & moi, ça s'explique ainsi ! ... voilà mon "imprégnation" ! :))

Ecrit par : Clarabel | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

J'ai vu un très court "preview" du film au cinema et il a l'air très bien! Quand j'ai compris que c'était THE film, je me suis mise à sautiller de joie sur mon siège. Ma tendre-moitié a cru que j'étais atteinte de la danse de St-Guy!

Ecrit par : Nélimuse | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

661 :-))

Ecrit par : yueyin | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

@karine : comment peux-tu avoir oublié la scène de la tente ??? Shame on you!!! :))))
@clarabel : ne crois pas pouvoir en profiter pour le réclamer pour ton usage exclusif, non mais! :)))
@nélimuse : je n'aime pas du tout l'acteur choisi pour incarner Edward, ça me perturbe beaucoup... :-(
@yueyin : yes! C'est la dernière ligne droite!!! :)))

Ecrit par : fashion victim | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

Franchement quand tu veux donner envie de lire un bouquin, tu sais trouver les méthodes abusives rendant difficile la résistance :o)

Ecrit par : Lou | 21.08.2008

Répondre à ce commentaire

done ! at least... et sur ce je m'en vais rêver au fond de mon lit :-))))

Ecrit par : yueyin | 22.08.2008

Répondre à ce commentaire

@lou : ah bon, tu trouves ? oups, désolée... :D
@yueyin : ah, vivement le billet, maintenant!!! (pressure free, toujours, of course:))))

Ecrit par : fashion victim | 22.08.2008

Répondre à ce commentaire

Bon c'est décidé, je piques à ma soeur ses exemplaires des 3 premiers tomes!!!!

Ecrit par : choupynette | 22.08.2008

Répondre à ce commentaire

pique, sans "s".... c'est l'émotion ;oP

Ecrit par : choupynette | 22.08.2008

Répondre à ce commentaire

@choupy émotionnée : je me demande comment tu as pu résister jusqu'ici! :)))

Ecrit par : fashion victim | 23.08.2008

Répondre à ce commentaire

Rââââ....................... STOP Vivement l'automne STOP Suis impatiente STOP Signé : Bladelor évanouie !

Ecrit par : bladelor | 24.08.2008

Répondre à ce commentaire

Wahou! Je l'ai acheté il y a une semaine et je suis à la moitié du livre (c'est le 1er livre que je lis en anglais, hein! S'il était en français, je l'aurais fini depuis longtemps ^^).
Même si l'histoire peut surprendre à certains moments, j'adore ce livre (j'avais peur de gâcher le plaisir en prenant le risque de le lire en anglais et donc de ne pas comprendre certains passages, mais en fait pas du tout!)
Et puis, contre toute attente, j'ai bien aimé le passage narré par Jacob, qui est remonté dans mon estime (parce que je suis à fond Team-Edward :p)

Ecrit par : Hoshi | 24.08.2008

Répondre à ce commentaire

@bladelor : je te comprends, vite des sels! :))
@hoshi : mais c'est quoi toutes ces Edward girls ? :))) Jake rules aussi! :))

Ecrit par : fashion victim | 24.08.2008

Répondre à ce commentaire

Il ne me reste plus qu'à m'attaquer au tome 1... ;-)

Ecrit par : Caro[line] | 24.08.2008

Répondre à ce commentaire

@caro[line] : tu n'as plus aucune excuse! :)))

Ecrit par : fashion victim | 26.08.2008

Répondre à ce commentaire

J'ai adoré! A mon sens, n°1 et n°4 sont les meilleurs. Je me suis même réconciliée avec Jacob, c'est te dire. Mais anyway, je reste une inconditionnelle d'Edward.

Ecrit par : maijo | 27.08.2008

Répondre à ce commentaire

@maijo : pas mal de monde partage ton avis sur les 1 et 4. J'avoue qu'étant une Jake girl j'ai aimé aussi le 3... :))) On ne se refait pas... :))

Ecrit par : fashion victim | 27.08.2008

Répondre à ce commentaire

Je n'arrive pas à rattraper mon retard sur les blogs, mais je voulais réagir sur cette série, puisque tu fais partie des personnes qui m'ont convaincue de la lire.
J'ai englouti les quatre volumes dans la foulée, et je suis à la fois contente et déçue ! Contente parce que rien ne vaut un bon page-turner, c'est vrai qu'on a du mal le lâcher et qu'on a besoin de connaître la suite, donc ça, c'est réussi (même s'il y a quelques moments d'ennui).
En revanche, gros reproche sur l'écriture (l'éditeur n'a pas fait son boulot) : beaucoup de répétitions, beaucoup de longueurs. On a parfois l'impression que Bella passe son temps à re-découvrir à quel point son Edward est beau, on ne nous épargne aucune annonce concernant la préparation du dîner, et je ne compte plus le nombre de fois où reviennent certains mots ("smug" par-ci, "smug" par là...) ou expressions.
Je trouve que Jacob est le personnage le plus intéressant (et le plus attirant, mais là n'est pas la question), et de très loin. Edward et Bella sont d'un lisse ! Je sais bien qu'ils sont censés être complexes et bouillir sous la surface, mais toute cette abnégation et ce sens du sacrifice, c'est trop ! La perfection physique et morale d'Edward ne le rend pas du tout attirant.
Finalement, cette série était faite pour être adaptée au cinéma : si on enlève tout le "gras", il reste un bon scénario "avec de l'amour et de l'aventure" (la framboise est ponctuelle et le citron pressé, petit clin d'oeil aux plus de trente ans).
Le parcours de Jacob est celui qui illustre le mieux le côté roman d'apprentissage, passage à l'âge adulte etc. Certes, Bella traverse plein d'épreuves, mais sa personnalité évolue très peu : elle est dès le départ d'une tolérance infinie (mon mec est un vampire, où est le problème ? Mon meilleur ami est un loup-garou ou un shape-shifter, il peut me lacérer d'un coup de griffe s'il pète un plomb à côté de moi, mais vraiment tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles, tralala). Jacob a beaucoup plus d'aspérités, il a des défauts, des préjugés, et il apprend à surmonter un certain nombre de choses. Bella, elle, reste la même d'un bout à l'autre : les épreuves ne la modifient pas fondamentalement, ne la font pas évoluer. C'est pratiquement une sainte.
Enfin, le résultat est là : pas loin de 2.400 pages avalées en une dizaine de jours.

Ecrit par : Melanie B | 08.09.2008

Répondre à ce commentaire

@melanie B : alors... :)))
A propos de l'écriture, je suis d'accord, ce n'est pas génial mais je trouve que ça reste correct. Quand aux répétitions propres au physique d'Edward, j'y vois comme une obsession passionnelle adolescente : Bella est subjuguée et ne se remet pas de le voir, de le toucher... Evidemment, ça n'excuse pas la pauvreté du vocabulaire.
Pour Jacob, tu prêches une convaincue (mais une seule:)) : je trouve effectivement que ce personnage est très intéressant. Comme je l'ai dit chez Choupy (qui partage notre point de vue), Jacob est terriblement humain, avec ses faiblesses, ses emportements et ses pulsions alors qu'Edward est un pur fantasme féminin : le monstre policé qui se surpasse pour l'amour d'une femme en serrant les dents de manière virile mais toujours correcte... C'est lassant.
Je ne suis pas d'accord avec toi par contre pour Bella : elle évolue au cours du roman, déjà parce qu'elle prend confiance en elle, ce qui n'était pas gagné. Elle grandit d'un coup dans le dernier volume je trouve, même si c'est facilité par le passage au stade de vampire, qui sert pour le coup de métaphore transparente. Et certes, elle est d'une tolérance infinie mais elle a été à bonne école avec sa mère... Bella n'est pas vraiment une ado dans la norme. Et je ne trouve pas que ça soit une sainte, je trouve plutôt que c'est une fille qui fait ce qu'elle peut pour mener sa vie en se fondant dans la masse mais sans y réussir (cette fois-ci dans une problématique vraiment adolescente pour le coup). C'est un personnage qui ne m'énerve pas car je la trouve assez crédible avec son côté maladroit mais drôle, intelligente et volontaire et têtue.

Ecrit par : fashion victim | 09.09.2008

Répondre à ce commentaire

Bon, bon, je m'incline devant ta défense de Bella, même si je trouve que Stephenie Meyer en rajoute dans le sens du sacrifice surdéveloppé.
Concernant l'ensemble de la série, je reste cependant convaincue qu'un bon travail éditorial aurait permis d'améliorer l'écriture (et d'ôter un nombre non négligeable de redites qui ne sont pas uniquement imputables à l'obsession amoureuse).

Ecrit par : Melanie B | 09.09.2008

Répondre à ce commentaire

@melanie B : c'est vrai que Bella a le sens du sacrifice mais je vois ça comme le résultat de son enfance (joint à son caractère). Je suis d'accord pour le travail éditorial, disons qu'un bon dictionnaire des synonymes aurait été utile... :)))

Ecrit par : fashion victim | 09.09.2008

Répondre à ce commentaire

Ah... j'avais lu ton billet au mois d'août et il m'avait grandement donné envie alors que je ne connaissais pas du tout cette saga (honte à moi franchement!). Et maintenant que je viens de commencer le tome 4, je n'ai pas pu m'empêcher de relire ton billet, rassurée par le 100% garanti sans spoiler... Et et... j'ai hâte de me replonger dans ma lecture! Je ne sais comment je vais me sevrer mais ça risque de ne pas être facile...

Ecrit par : Isabelle | 03.03.2009

Répondre à ce commentaire

@isabelle : tu iras lire Midnight sun sur internet, ça permet de patienter en attendant une éventuelle publication. :)))

Ecrit par : fashion victim | 03.03.2009

Répondre à ce commentaire

je suis une fan avérée des 4 bouquins... et j'ai cédé à la tentation de lire Midnight sun sur le net. Et malgré les traductions pourries (je suis incapable de lire en anglais malheureusement) je ne souhaite qu'une chose: que Stephenie termine ce tome car il a l'air encore plus savoureux que twillight, mon préféré de la série...

Ecrit par : fabi | 29.05.2009

Répondre à ce commentaire

@fabi : moi aussi il me tarde de lire la suite! :))

Ecrit par : fashion | 29.05.2009

Répondre à ce commentaire

Ecrire un commentaire