« Et nos coeurs prisonniers | Page d'accueil | Every angel is terrifying »

11.08.2008

What would Jane do ?

22218485_p.jpg Bernie (Kathy Baker) décide de créer un club de lecture pour soutenir moralement Jocelyn (Maria Bello), qui vient de perdre son chien (elle les élève) et y intègre sur un coup de tête Prudie (Emily Blunt), jeune prof de Français désemparée. S'ajoutent Sylvia (Amy Brenneman), que son mari vient de plaquer après plus de 20 ans de mariage, Allegra (Maggie Grace), la fille de Sylvia, et Grigg (Hugh Dancy), un jeune homme qui n'a jamais lu Jane Austen, fan de S-F, qui craque pour les beaux yeux de Jocelyn, alors que celle-ci voudrait qu'il séduise Sylvia. Tout ce petit monde se retrouve une fois par mois pour parler d'un roman de Jane Austen (en commençant par Emma, en finissant par Persuasion) et leurs histoires personnelles se nouent et se dénouent avec celles des personnages de Jane en toile de fond...


Je vous avoue tout de suite, chers happy few, que le roman éponyme dont ce film est tiré, Le club Jane Austen de Karen Joy Fowler, m'est tombé des mains et je n'ai pas pu le finir, à cause d'un problème de narration qui m'a grandement enquiquinée : le récit est mené à la première personne mais on ne sait pas qui parle, et croyez-moi, j'ai cherché. J'étais tellement agacée que j'ai abandonné à la page 50, mais comme l'esprit de contradiction ne m'est pas étranger (oui, je sais, je litote, et alors ?), j'avais très envie de voir ce film, que Cuné a qualifié de "comédie romantique littéraire", ce qui suffit largement à me faire allumer le lecteur DVD (oui, je suis faible, je sais, c'est le drame de ma vie).


Et je peux vous dire, chers happy few, que je suis ravie d'être une faible femme parce que je me suis proprement régalée en visionnant ce film! Je trouve que la façon dont les romans de Jane Austen sont utilisés dans le cours de la narration est particulièrement réussie : les personnages lisent ses romans et en discutent, ce qui est intéressant et montre d'ailleurs à quel point chacun a une vision différente de l'oeuvre de la romancière et comment chacun projette sa propre vie dans les romans ; ils tentent parfois d'en tirer des leçons de morale pour leur propre vie (ce qui culmine dans la scène de l'hôpital où Prudie semble prendre une décision sur laquelle elle reviendra plus tard) et sans s'en rendre compte, ils ont des traits de caractère qui rappellent certains personnages (Jocelyn, comme Emma, veut jouer les entremetteuses à tort et à travers, Allegra, comme Marianne "loves fast and leaves fast", Sylvia ressemble à Anne, qui attend et aime de nouveau, etc.). Rien que ça, chers happy few, vaut vraiment le détour. Ajoutons à cela des passages de comédie pure (souvent avec le personnage de Grigg, interprété par un acteur que je ne connaissais pas, qui est charmant tout plein, et qui se prénomme Hugh, comme quoi, l'étymologie est vraiment une science exacte), des dialogues enlevés (j'ai adoré quand Bernie dit qu'il est largement temps de lire Orgueil et Préjugés "because [she] could use a Mr Darcy in the woods right now"), des discussions de filles, des histoires d'amour (comme Cuné, j'ai une tendresse particulière pour le couple formé par Sylvia et Daniel), des passages très émouvants (notamment la réconciliation de Prudie et son mari (interprété par Marc Blucas, les Buffy's fans savent donc de qui il s'agit) autour de Persuasion, le roman devenant le pont entre leur incompréhension mutuelle) et un amour des livres qui transparaît tout du long et qui culmine dans la scène finale puisque Dean, le mari de Prudie se met lui aussi à la lecture, ce qui n'était pas gagné... et on obtient un excellent film, chers happy few!


Et vous, quel personnage de Jane Austen seriez-vous, chers happy few ?


The Jane Austen Book Club de Robin Swicord, avec Kathy Baker, Maria Bello, Marc Blucas, Emily Blunt, Amy Breneman, Hugh Dancy, Maggie Grace... Sony Pictures
Le roman de Karen Joy Fowler est disponible chez Folio.


PS : bonne nouvelle pour ceux qui ne pratiquent pas l'anglais, la zone 2 française sort le 10 septembre prochain!
PSbis : merci infiniment Cuné pour le prêt!
PSter : ce film est l'occasion pour moi de créer une nouvelle catégorie, qui sera consacrée aux adaptations littéraires (certes, je n'ai pas lu le roman dans ce cas précis, mais on ne va pas se laisser arrêter par si peu, non mais).


Les billets d'Emjy, enchantée aussi et de Cuné, ambassadrice de Jane for ever!

Commentaires

En tant que fan auto proclamée de JA, je me dois de te féliciter pour ce billet ! Le livre ne m'avait pas enthousiasmée, je n'ai pas vu le film, mais à te lire il a l'air supérieur au livre (cela arrive ...)
Au fait : merci pour le site signalé dans "en passant", une vraie mine d'or, que de tentations !

Ecrit par : keisha | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

c'est vrai que c'est un super film et une belle comédie romantique littéraire
merci également Cuné :)

Ecrit par : Stéphanie | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

Ah que voilà un billet qui me réjouis en ce lundi matin pluvieux et gris !! :-D
Merci Stéphanie aussi ! (Je rime en "i" aujourd'hui ? ;o))

C'est vrai qu'il est mignon mignon tout plein ce Hugh-ci, vive l'étymologie ! :-D

Ecrit par : Cuné | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

...et la catégorie DVD voyageur, ça n'existe pas ;-)

Ecrit par : Ys | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

Tu m'as convaincue, je vais me le procurer le plus vite possible !

Ecrit par : Lilly | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

@keisha : j'ai essayé de reprendre le roman après avoir vu le film, mais rien à faire, j'ai définitivement abandonné! Je savais que ce site plairait aux fans de Jane : la collection de mugs et de thermos est impressionnante! (et tant de Mr Darcy partout, aaah!:)))
@stéphanie : tiens, il est où ton billet ?
@cuné : alors moi je dis que vivent les rimes en -i-!!! :)))) (et ici aussi il fait gris) et encore merciii!!! :))))
@ys : ben il n'est pas à moi... :)))
@lilly : je pense sincèrement que c'est un film pour toi!

Ecrit par : fashion victim | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

Tiens, c'est marrant, le livre ne m'avait pas laissé un si mauvais souvenir que ça. Si je me souviens bien, je l'avais même bien aimé et prêté autour de moi. Et c'est ce même livre qui m'a incité à lire les textes de Jane Austen que je n'avais pas lu quand j'étais étudiante. Je ne manquerai cependant pas ce DVD prometteur, sur lequel j'ai lu il y a quelque temps le billet d'emjy. Je vais maintenant foncer sur celui de cuné.

Ecrit par : virginie | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

"Étrangement", j'avais trouvé le livre très ordinaire et j'ai adoré le film, avec lequel j'ai passé un très bon moment il y a déjà quelques mois! Dans le livre, je ne m'étais tout simplement pas attachée aux personnages et je n'avais pas cru du tout au personnage de Grigg... (bon, ok, dans le film, le Hugh en question aide). Mais le film est cute cute cute... et sooo Jane Austen! Quant au site, c'est très vilain de nous montrer tout ça! Très, très vilain!!!

Ecrit par : Karine | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

quel personnage quel personnage... ce serait sans doute présomptueux de dire Lizzie mais je en vais quand même pas laisser darcy à quelqu'un d'autre... sinon l film me tente mais ça c'est normal :-)))

Ecrit par : yueyin | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

Le 10 septembre, comme la sortie en salle de "Mamma mia !" ? Je m'en souviendrai donc ! Car ce film a l'air pas mal (et le livre est dans ma PAL d'ailleurs).

Ecrit par : Caro[line] | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

Eh bien moi, je vais faire contraste pour une fois: j'ai trouvé le film très très ordinaire. Pour ne pas dire ennuyeux. C'est vrai, je me confesse, je l'ai vu en V.F., n'empêche j'ai trouvé le tout assez fade. (En fait, si je suis allée jusqu'au bout, c'est bien pour Grigg qui est très agréable à regarder! :P) Bref, ça m'a semblé d'un convenu et sans surprise. Et Prudie! O_o Mon Dieu! Elle me tapait sur les nerfs!

Pourtant, je suis inconditionnelle de JA. Comme quoi.

Le roman m'était tombé des mains aussi. Rien à faire...

Ecrit par : Charlie Bobine | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

J'avais trouvé la lecture du livre agréable, donc le film a de fortes chances de me plaire !

Ecrit par : Brize | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

@virginie : fonce, fonce! :))) J'ai moi aussi envie de relire Austen, je crois que je vais commencer avec "Persuasion"...
@karine : je savais que ce site plairait à plus d'une! J'ai décidé de mériter ma réputation de vile tentatrice! :)))
@yueyin : moi je crois que je serais plus une Elinor... (oups, c'est affreux) mais je te rappelle que Darcy is mine. C'est tout. Non mais.
@caro[line] : eh oui, tant de bonnes choses le même jour, c'est incroyable! :)))
@charlie bobine : ah mais la VF a dû comme d'habitude grandement gâcher les choses, non ? (je hais la VF, je milite pour la VO, si j'étais ministre de la culture, j'interdirais les doublages même à la télé, même pour les séries et je suis sûre que tout d'un coup, les élèves seraient moins nuls en langue étrangère...)
@brize : ah, certes! tu risques même de préférer le film (c'est le cas de Cuné et d'Emjy)!

Ecrit par : fashion victim | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

J'avais bien aimé ce roman sans être pour autant enthousiasmée. Par contre, le film... Je vais attendre la sortie avec sous-titres pour mettre la main dessus!

Ecrit par : chiffonnette | 11.08.2008

Répondre à ce commentaire

@chiffonnette : ben plus qu'un mois... :))

Ecrit par : fashion victim | 12.08.2008

Répondre à ce commentaire

Alors justement moi j'ai beaucoup aimé le livre ( en plus je l'ai lu quelques jours après m'être cassé un pied, et j'en avais potentiellement après la terre entière à ce moment là, même après mes livres que je ne trouvais pas assez distrayant pour la pauvre éclopée que j'étais ) mais dès que j'ai vu la bande annonce je n'ai pas eu envie de voir le film. Les têtes des acteurs ne convenaient pas du tout à l'image que j'avais d'eux. Je suis très difficile en matière de têtes d'acteurs :))

Ecrit par : Co | 12.08.2008

Répondre à ce commentaire

@co : ah mais je comprends tout à fait que quand on a aimé un livre, on n'ait pas envie de voir des acteurs qu'on n'a pas choisi à l'écran! :)) Surtout que dans ce cas précis, le scénario modifie beaucoup de choses, notamment l'âge des personnages (Jocelyn et Sylvia ont visiblement 10 ans de moins, de même qu'Allegra). Il n'empêche que c'est un bon film et que je t'engage à le voir! :)))

Ecrit par : fashion victim | 12.08.2008

Répondre à ce commentaire

Admettons que je connaisse une fille qui n'aime pas Jane Austen mais qui adore les comédies romantiques au cinéma. Est-ce qu'elle peut aimer ce film, sachant que toutes les allusions austeniennes risquent de lui échapper ?
(et j'aime beaucoup le titre de ton billet; il y a fort longtemps, une copine m'avait ramené un bracelet "W.W.J.D. ?" des States...)
(et tu serais Elinor ? Bigre... Emma Thompson a presque failli me faire pleurer dans ce rôle-là. Ou alors, j'ai réellement pleuré ? Je ne sais plus. Mais que c'était bien !)

Ecrit par : erzébeth | 14.08.2008

Répondre à ce commentaire

@erzébeth : à mon avis, le pire qui puisse arriver à cette hypothétique personne, c'est d'avoir envie de lire Jane Austen... :)))) quand en plus on voit que cette personne a aimé le film de Ang Lee, on se dit que vraiment rien n'est perdu... :)))

Ecrit par : fashion victim | 15.08.2008

Répondre à ce commentaire

Et voilà, j'avoue n'avoir encore jamais rien lu d'Austen (oui je sais honte sur moi) et comme ton billet m'a intriguée j'ai vu le film et maintenant je meurs d'envie de lire tous les livres cités et de découvrir cette grande romancière.

Ecrit par : deliregirl1 | 15.08.2008

Répondre à ce commentaire

@deliregirl1 : ah, je suis ravie de voir que 1) tu as vu le film et 2) tu vas du coup lire Jane Austen!!! Tu vas voir, ses romans, ce n'est que du bonheur! (n'écoute pas les méchantes langues qui pourraient dire le contraire...:))))

Ecrit par : fashion victim | 15.08.2008

Répondre à ce commentaire

Non, franchement, je suis méchante, mais je n'oserais pas dissuader quelqu'un de lire Austen - ce n'est vraiment pas de la littérature que je trouve mauvaise (contrairement à Nelly Arcan, par exemple, pour reprendre un titre dont Cuné a parlé aujourd'hui), c'est juste une littérature qui ne me plaît, mais j'arrive très bien à concevoir qu'on puisse aimer (N. Arcan, non ;-)) ).
Ceci dit, prendre le risque d'avoir envie de relire Austen, ouhhh, c'est trop pour moi ! ;-)

Ecrit par : erzébeth | 15.08.2008

Répondre à ce commentaire

Ecrire un commentaire