Vive les bains de langue!

Le père de Jean-Charles milite pour les cahiers de vacances et les bains de langue. Il décide donc qu'un été, toute la famille ira camper en Allemagne, histoire que son fils de 9 ans apprenne l'allemand. Mais les choses ne vont pas se passer comme prévu...



Je suis en ce moment à la recherche de livres pour nouveaux lecteurs et dans ma quête, je suis tombée sur ce petit roman de Marie-Aude Murail (qu'on ne présente plus), dans la jolie collection Mouche de l'Ecole des loisirs. Et quel régal! C'est une merveille d'humour et de drôlerie! Jean-Charles, contraint par ses parents de faire la connaissance de son voisin de tente, Niclausse, invente pour ce dernier un langage imaginaire, que le jeune garçon prend pour du français et que les parents de Jean-Charles prennent pour du hollandais. Afin de ne pas se perdre dans les méandres de sa mystification, Jean-Charles fait des listes, donnant ainsi à son père l'illusion qu'il travaille, et passe un excellent été! La chute de ce petit roman très enlevé est géniale : grâce à cet épisode, toute la famille l'a dit doué pour les langues et il en appris huit, gardant l'apprentissage du Hollandais... pour la retraite!


A lire et à faire lire à tous, chers happy few!


Marie-Aude Murail, Le hollandais sans peine, Mouche de l'Ecole des loisirs, illustrations de Michel Gay


Les billets de Flo (qui pense s'inspirer de Jean-Charles pour créer des méthodes de langue) et de Malice (qui consacre un billet plus complet à Marie-Aude Murail)


PS : à mettre entre les mains des enfants dès la fin du CP et à lire à haute voix aux enfants dès la GS. Fous rire assurés!
PSbis : à noter que ce roman a reçu le Prix Sorcières 1990.