La mariée n'était pas en rose

La narratrice, une jeune femme de 36 ans, tient son journal. Elle est mariée depuis quelques années à Cole, restaurateur de tableaux anciens et elle semble se satisfaire d'une relation sécurisante mais sexuellement très insatisfaisante. Tout bascule le jour où, en voyage de noces à Marrakech, elle surprend son mari au téléphone avec sa meilleure amie. Elle est persuadée qu'il la trompe et cette révélation va la mener sur le chemin de sa propre réalisation...


Voilà un roman déroutant chers happy few, tant dans sa forme que dans son propos. Présenté comme un journal intime par la mère de la narratrice (dont le prénom ne sera jamais dévoilé), il se compose de très courts chapitres, baptisés "Leçons" et qui portent chacune un titre emprunté à des ouvrages victoriens dont l'auteur donne les références dans la postface. Ces titres n'ont pas forcément de lien direct avec ce qui est raconté dans les leçons, il faut parfois chercher le lien dans l'image ou la métaphore, ce qui donne une impression un peu étrange ; on est dans un décalage, qui se trouve accentué par la narration, puisque la jeune femme se confie en écrivant à la deuxième personne du pluriel : "Vous faites ceci, vous dites cela..." Une fois que l'on s'est habitué à cette narration si particulière, on se retrouve embarqué dans un récit initiatique sexuel. A 36 ans, la narratrice n'a jamais eu d'orgasme et elle décide de remédier à cet état de fait et de réaliser tous ses fantasmes. On pourrait s'attendre avec un tel parti-pris à un récit érotique ou au moins olé-olé mais il n'en est absolument rien : ce n'est pas un récit érotique mais cru, qui dépeint la frustration féminine et la maladresse et l'indifférence masculines. La jeune femme décrit ses expériences, ses blocages et ses envies avec honnêteté et sans fausse pudeur (l'auteur a d'ailleurs publié ce roman une première fois de manière anonyme et elle explique dans la postface qu'elle ne voulait pas être jugée pour ses écrits, ce que je trouve un peu étonnant car il s'agit d'un roman et pas d'une autobiographie). Elle peint un portrait du mariage assez déprimant, dans la mesure où elle a pris la mesure des défauts et des lâchetés de son mari mais elle s'en contente par peur d'affronter l'inconnu, jusqu'à ce que l'amour maternel, souverain et absolu, lui donne le courage de passer à l'acte (même si ce passage à l'acte reste obscur, la fin étant ouverte, mais j'ai bien évidemment mon opinion là-dessus, vous me connaissez, chers happy few).


Au final, c'est un roman un peu étrange, intéressant, au ton décalé mais très juste, que je recommande à celles qui n'ont pas trop d'illusions sur le mariage!


Niki Gemmell, La mariée mise à nu (The bride stripped bare), Au diable vauvert (traduit de l'anglais (Australie) par Alfred Boudry)
A noter que la parution en Livre de Poche est prévue pour Mai 2008

Ils l'ont lu aussi : Eireann Yvon (qui prendrait bien des cours de rattrapage), Cuné (qui a apprécié l'honnêteté du propos)