« Toute première fois, toute toute première fois | Page d'accueil | De la création »

04.04.2008

La neige et l'acier

927441532.jpg Kate Snow, jeune anglaise vivant aux Etats-Unis, est infirmière et elle entre au service de la famille Carruth pour s'occuper d'Elinor, la fille aînée qui souffre de crises de démence. Infirmière compétente et compatissante, Kate ne tarde pas à s'apercevoir que la famille Carruth cache un secret qui mine tous ses membres. Pourquoi M. Carruth vit-il à la campagne loin des siens ? Pourquoi Harry le fils cadet mène-t-il une vie volontairement dissolue ? Et, surtout, qui est le mystérieux Robert Steele, qui fait peser sur tous l'ombre de sa machiavélique silhouette ?



Ah, je sens chers happy few, qu'avec pareil résumé j'ai aiguisé votre curiosité, et j'en suis bien aise. Deuxième roman "pour adultes" de Louisa May Alcott que je lis, Secrets de famille est une incroyable histoire de secret, de manipulation et de trahison. Comme dans Derrière le masque, on trouve au centre de l'intrigue un personnage de femme de tête, intelligente et rusée et même si ici Kate Snow met son talent au service du "bien" afin de sauver de l'opprobre et du déshonneur la famille Carruth, il n'en demeure pas moins qu'elle use d'armes et d'artifices peu louables. Face à elle, l'incroyable Robert Steele, homme corrompu et séduisant dont l'honnêteté finira par refaire surface par amour pour Kate, est un personnage très attachant par la complexité des sentiments qui l'animent : désir de vengeance et de reconnaissance, dureté et compassion, haine et amour se mêlent en lui et nous offrent le portrait d'un homme dense et fascinant. L'intrigue est construite comme un thriller puisqu'on apprend rapidement de quoi il retourne et seule se pose alors la question de savoir comment Kate va débrouiller l'écheveau de l'intrigue et le lecteur est tenu en haleine tout du long. Le tout est servi par un style agréablement daté, très dix-neuvième, où les jeunes filles s'expriment dans une langue châtiée et les sentiments se dévoilent à grands renforts de paupières baissées et de mains qui se tordent. Je regrette un peu la fin assez chrétienne : les notions de pardon et de rédemption qui courent tout le long du roman y sont exacerbées et c'est un peu dommage, mais c'est vraiment le seul petit bémol!


Un roman pour frissonner d'inquiétude, chers happy few!


Louisa May Alcott, Secrets de famille (A nurse's story), Editions Joelle Losfeld, collection Arcanes (traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Véronique David-Marescot)


Le billet de Clarabel et l'ordonnance de Lou (qui a succombé au charme de Steele elle aussi, quel homme!) (et le titre de mon billet est similaire au sien, les grands esprits se rencontrent)

PS : il apparaît que Louisa May Alcott a écrit un nombre incroyables de romans de ce type sous le pseudonyme de A.M Barnard. Ils sont tous disponibles en anglais dans des ouvrages qui les regroupent, comme Behind a mask : the unkown thrillers of Louisa May Alcott (Harper) ou Louisa May Alcott unmasked : collected thrillers (Northeastern). Certains ont des titres qui me font frémir comme A long fatal love chase... Je crois que les bonnes résolutions PALesques vont être mises à mal... (mais j'ai résisté à Indridason, ça mérite une récompense, non ?)
Pour avoir un aperçu de sa très fournie bibliogaphie, c'est ici.

Commentaires

Une histoire comme je les aime, voilà qui ne va pas arranger ma LAL.

Ecrit par : Françoise | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Argh ! Tu veux la mort de ma LAL, hein ? mdr !

Ecrit par : Joelle | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

je sens qu'aujourd'hui sera un jour propice à l'élèvement des LAL... je note

Ecrit par : amanda | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Quelle cachotière cette Louisa May ! Il va effectivement falloir se pencher sérieusement sur cette affaire de titres en anglais ! Ce n'est pas très bon pour le porte monnaie tout ça :)

Ecrit par : Co | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Hey ... Il va peut-être falloir que je m'y mette aux romans adultes de cet auteur. Je n'ai lu que "Les quatre filles du docteur March" (Aaaah! Joséphine March ... qui n'a pas rêvé d'être cette jeune fille passionnée??)
Bonne journée à tous ...

Ecrit par : Romanza | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

je crois que je vais essayer ses romans pour adultes

Ecrit par : goelen | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

La honte... J'ai commandé un des ouvrages "pour adultes" de Louisa May Alcott, mais impossible de me souvenir lequel...

Ecrit par : Aelys | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Argh !!
Tu ne m'aides pas là ! J'ai fait la promesse à ma moitié de ne plus acheter de livres jusqu'à ce qu'on ait déménagé, et comment je vais pouvoir continuer à vivre sans posséder ces merveilleux roman de notre chère LMA ! C'est une catastrophe ! En attendant, je note, je note !!!

Ecrit par : Pimpi | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

J'ai copié-collé, je file sur Amazon. Je suis en train de lire "Auprès de moi toujours", et ma fille adore les aventures de la petite poule... alors Fashion, merci !
J'aime bien les auteurs prolofiques qui prennent des pseudo, ça épaissit le mystère...

Ecrit par : May | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Ouf, je n'ai pas à l'ajouter, car il fait déjà partie de ma LAL ! ;-)

Ecrit par : Florinette | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Un autre titre à noter... ma LAL commence à faire dur en tabarouette!!! Je ne savias pas que Alcott avait publié des romans pour adultes! Il va falloir que je comble ce gros manque culturel!

Ecrit par : Karine | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Contaminée, je suis.

Ecrit par : Fantômette | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

la virgule est de trop je crois

Ecrit par : Fantômette | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Ah c'est pas pour adultes les 4 filles du Dr March ;-D ?

Bon et bien, celui-ci m'a lair bien alléchant Fashion, pour aguerrir une âme d'enfant...

Ecrit par : Appollonia | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Ah oui ce Robert ! J'avais été toute chose également, rien qu'à le croiser noir sur blanc ! ;))

Ecrit par : Clarabel | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Tu peux pas savoir comme je suis déçue pour Erlendur.
Si tu commences à résister à la tentation, où va-t-on ? :)

Ecrit par : erzébeth | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Oui, tout de même, c'est moche ce que tu fais à ce cher Erlendur...Moi je dis ça, je dis rien (Co, a déjà succombé à l'achat du broché, se dit que pour une fois, ça serait pas mal de pousser Fashion à la consommation et non le contraire :p )

Ecrit par : Co | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

pffff encore de la tentation ... et tu en rajoute en plus.... je me noies sous des tonnes et des tonnes de livres et me vautre dans une lal plus tentaculaire encore et toi tu continues à me tenter tous les jours que tolkien fait ! pfff je dis !

Ecrit par : yueyin | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Je voudrais pas dire, mais ya des couacs avec les coms...

Ecrit par : Fantômette | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

je m'en fiche heuuuuuuuu je l'ai déjà lu celui là!!!!! la monté de ma PAL ne passera pas par toi!!!! :o))))

Ecrit par : lamousme | 04.04.2008

Répondre à ce commentaire

Zut! Quand je pense que l'autre jour je l'ai eu sous la main au comité de lecture et que finalement je ne l'ai pas pris...
Heureusement que j'ai de bonnes bibliothèques dans le coin!

Ecrit par : Loula | 05.04.2008

Répondre à ce commentaire

Effectivement, comment ne pas le noter après un tel résumé !

Ecrit par : Gambadou | 05.04.2008

Répondre à ce commentaire

a man of steel(e).. where where??? ;o))

Ecrit par : choupynette | 06.04.2008

Répondre à ce commentaire

Lu et adoré !:)

Ecrit par : Lou | 06.04.2008

Répondre à ce commentaire

@françoise : tant que c'est la LAL, ça va! :))
@joelle : oui, je milite pour l'implosion des petits carnets et des grands cahiers! :))
@amanda : y a des jours comme ça... :))
@co : non, mais c'est bon pour le moral! :))
@romanza : ah, cette Jo... :))
@goelen : je ne peux que t'y pousser! :))
@aelys : de toute façon, je crois qu'il n'y a que deux titres traduits en français...
@pimpi : c'est quoi une LMA ? (et il ne faut jamais faire de promesses inconsidérées, c'est maaaaaaaaal:))))
@may : c'est marrant ces histoires de pseudos, c'est comme si elle écrivait des deux mains... Je suis ravie que ta fille aime les petites poules!
@florinette : veinarde! :))
@karine : euh, c'est quoi "en tabarouette" ?
@fantômette : il faut dire que c'est contaminant... :)))
@appollonia : il est surtout parfait pour les fleurs bleues en mal de sensation... :)))
@clarabel : c'est incroyable le charisme de ce personnage! :))
@erzébeth : je n'en reviens pas moi-même... Cela va-t-il durer ? That's the question... :))
@co : pfff, je commence bien trop pour mon propre bien, va... :))
@yueyin : oui, je sais, je suis diabolique, mouhahahaha! :)))
@fantômette : ah bon ?
@lamousmé : non, tu l'as déjà lu ? Alors là je suis interdite! ;)))))
@loula : ah oui, c'est dommage!
@gambadou : c'est alléchant, hein ? :))
@choupynette : ben, in the book! :))
@lou : j'ai vu! :))

Ecrit par : fashion victim | 06.04.2008

Répondre à ce commentaire

Fashion: Je parlais vraiment le "québécois profond" ce jour-là! Je pense qu'il y a 4 personnes qui me demandent de traduire mon commentaire! "en tabarouette", dans ce contexte, ça veut dire "vraiment" . En fait la phrase entière veut dire que j'ai vraiment perdu le contrôle de ma LAL!!!

Ecrit par : Karine | 07.04.2008

Répondre à ce commentaire

@ fashion: là, en l'occurrence, LMA voulait dire Lousia May Alcott ... rien de bien folichon, mais bon, je me suis laissée emportée par mon imagination....

Ecrit par : Pimpi | 07.04.2008

Répondre à ce commentaire

@karine : merci pour la traduction! et j'adore quand tu parles le québécois profond! :))
@pimpi : pfff, excuse-moi, je n'avais pas suivi, c'est la fatigue, vivement les vacances! :)))

Ecrit par : fashion victim | 08.04.2008

Répondre à ce commentaire

Ah ça oui ! Ton résumé a aiguisé ma curiosité... et ton billet me donne vraiment très envie de lire ce roman ! Une impression d'univers familier, que j'ai déjà rencontré dans d'autres romans, et dans lequel j'ai envie de me plonger !

Je note donc. :-)

Ecrit par : Caro[line] | 10.04.2008

Répondre à ce commentaire

Ecrire un commentaire