Passeur d'histoires

Pour une raison qui m'échappe, chers happy few, je n'avais jamais lu aucun roman de Michael Morpurgo. C'est d'autant plus étonnant que j'ai toujours lu pas mal de romans jeunesse, par goût et par obligation professionnelle, et que je suis sans cesse à la recherche de nouveaux auteurs. Malgré tout, Morpurgo m'avait échappé, allez savoir pourquoi... C'est Bellesahi qui m'a définitivement convaincue que c'était un auteur que je devais lire absolument et je la remercie vivement!


Dans un petit village d'un pays jamais nommé mais qui est manifestement un pays de l'Est, Tomas, écrivain, raconte comment sa vie a été bouleversée quand il avait 8 ans, par la rencontre de la Dame à la Licorne, une femme qui lisait des histoires à la bibliothèque du village.



Le narrateur vient d'avoir son bac (enfin l'équivalent anglais). Il va passer quelques mois, comme il en a l'habitude depuis sa tendre enfance, dans la ferme de son grand-père dans le Devon. C'est alors que ce dernier lui avoue un secret qui lui pèse depuis longtemps : il est analphabète et il voudrait que son petit-fils lui apprenne à lire et à écrire.


Voilà deux très belles histoires, chers happy few (et fort joliment illustrées), qui ont en commun de s'interroger sur la transmission. Dans L'histoire de la licorne, il s'agit de la transmission de la culture et de la mémoire collective livresque, que les enfants, aidés par cette femme dont le père a sauvé La petite fille aux allumettes d'un autodafé nazi, mettent en oeuvre en ces temps de guerre. Après avoir sauvé les livres de la bibliothèque bombardée, les enfants les gardent précieusement chez eux en attendant que la bibliothèque soit reconstruite, illustrant l'idée du partage et de la conservation de la culture collective. J'ai beaucoup aimé l'idée que les enfants se mettent à aimer les histoires parce que la dame qui leur fait la lecture semble ne s'adresser qu'à eux et semble raconter des histoires qu'elle a vécues, je trouve que c'est une façon tout à fait appropriée de rendre tangible l'idée que la fiction romanesque parle à chacun de nous d'une manière unique et personnelle. J'aime aussi beaucoup l'histoire des deux dernières licornes de l'humanité, que Noé a échoué à sauver et qui sont devenues... des narvals, licornes des mers.

Le secret de Grand-Père est une histoire d'amour très émouvante entre un grand-père et son petit-fils, ce dernier permettant au premier de pouvoir enfin lire des romans policiers et écrire les histoires de son enfance, dont celle de Joey, le cheval de guerre (ce roman est en fait la suite du tout premier roman de Michael Morpurgo, Cheval de guerre) et du tracteur Fordson. Le grand-père transmet à son petit-fils la mémoire familiale et ce dernier lui donne les clés d'un monde vaste et magique : la littérature. Très beau.


Une très belle découverte, chers happy few, autant vous dire que je n'en ai pas fini avec cet auteur!


Michael Morpurgo, L'histoire de la licorne (I believe in Unicorns), Folio cadet (traduit de l'anglais par Diane Ménard, illustré par Gary Blythe) et Le secret de Grand-Père (Farm boy), Folio cadet (traduit de l'anglais par Diane Ménard et illustré par Michael Foreman)

Les avis de Cathulu, Flo, Bellesahi, Mélanie et Gawou sur L'histoire de la licorne

Le billet de Bellesahi sur Le secret de Grand-Père


Une très intéressante interview de Morpurgo dans Times online (dans la langue de Shakespeare), To read or not to read, où il explique son parcours de lecteur et sa vision de l'enseignant (qu'il est) comme passeur d'histoires.