Mise Eire

Dans les années 70, Antoine, luthier parisien, se prend d'amour pour l'Irlande du Nord et le combat des catholiques. Il y va souvent, se fait des amis, mais il ignore, comme tout un chacun, que celui qu'il admire le plus, le fameux Tyrone Meehan, est en réalité passé à la solde de l'ennemi britannique et qu'il trahira pendant plus de 20 ans...



Voilà un roman, chers happy few, qui a reçu un accueil critique plutôt très favorable, et qui m'a pour ma part, complètement laissée à quai. Je n'ai pas accroché du tout à cette histoire, pour plusieurs raisons, dont la principale tient à la personnalité du narrateur et personnage principal, Antoine, taiseux et solitaire, quitté par sa femme et qui a peu d'amis, et qui est, disons le mot, assez antipathique. Je n'ai pas réussi à comprendre quelles étaient ses motivations quand il se prend tout à coup d'amour pour cette cause qui n'est pas la sienne, tant ses raisons semblent lui rester obscures à lui aussi. C'est un personnage assez niais, qui parce qu'il semble avoir trouvé un semblant de famille en la personne de Jim O'Leary puis de Tyrone Meehan, tient des propos assez étonnants sur "la guerre propre" et justifie naïvement le terrorisme et la mort des civils (Tyrone Meehan le reprend d'ailleurs vertement). N'éprouvant aucun empathie pour cet homme, qui pense qu'on devient Irlandais en portant des pantalons trop courts et une veste en tweed (ce qui prouve d'ailleurs son besoin d'appartenance à une famille, comme un enfant solitaire), j'ai eu beaucoup de mal à finir ce roman, gênée que j'étais par la sensation que ce roman n'était pas tout à fait de la fiction, ce en quoi j'avais raison, puisque les renseignements que j'ai glanés ça et là une fois le roman refermé m'ont appris qu'il s'agit d'un décalque de l'histoire de Denis Donaldson, membre de l'IRA dont on a appris une fois les hostilités cessées, qu'il avait été un traître à la solde des britanniques. Sorj Chalandon, qui a reçu le prix Albert-Londres pour ses articles sur le conflit en Irlande du Nord, s'est donc inspiré de sa propre expérience pour écrire ce bouquin. Et, s'il ne me viendrait pas à l'idée une seconde de critiquer son travail de journaliste, je dois bien avouer que son travail de romancier laisse un peu à désirer... Outre le fait que la réalité se fait bien trop sentir à mon goût, et qu'il ne trouve pas de justification au geste de Tyrone (ce qui est quand même censé être le fond du roman, comprendre comment et pourquoi on peut en arriver là quand on a été un héros de la rebellion), j'ai été gênée par le style, qui comprend carrément des incorrections (comme "les sourcils broussailles" ou "le visage cire", mais qui sont peut-être imputables à la correction), des tournures étranges comme l'expression "comme si de rien" qui revient très (trop) souvent et une ponctuation aléatoire ("Je ne sais plus comment. Je me suis retrouvé dans mon atelier." pour ne donner qu'un exemple). Il y avait dans cette histoire la base d'un excellent roman, qui aurait pu se pencher avec justesse sur la trahison et l'engagement, on se trouve au final avec un roman lourd et long (il ne fait pourtant que 276 pages), qui n'est pas même l'ébauche de ce qu'il aurait pû être. Dommage.


Un roman que je ne vous conseille pas, chers happy few, mais dans un souci d'objectivité, je vous mets plus bas les liens de gens emballés!


Sorj Chalandon, Mon traître, Grasset


Les avis, donc de Rue 89, de e-litterature, du Nouvel Obs et de Zazieweb
Le billet enthousiaste de La liseuse (qui cite au passage un extrait d'une interview de Chalandon qui explique que ce roman est pratiquement un premier jet tellement il y est peu revenu : le style s'explique donc...)
Une interview de Sorj Chalandon ici

Roman lu dans le cadre de l'opération Masse critique de Babelio


PS : le titre de ce billet est le titre d'un des chapitres, et signifie "Je suis l'Irlande."