Les cerisiers en fleur

Tsukiko, célibataire qui approche doucement de la quarantaine, fréquente un bar à saké dans lequel elle tombe un jour par hasard sur Matsumuto Harutsuna, un vieil homme qui a été son professeur de littérature japonaise au lycée. Au fil de leurs rencontres (toujours laissées au soin du hasard) et de leurs discussions, s'instaure peu à peu une amitié solide qui va se transformer en amour...


Ah que voilà un beau roman, chers happy few, tout en finesse et en retenue! Tsukiko, qui raconte l'histoire, s'attache à des détails qui ont l'air insignifiants mais qui participent à créer une atmosphère particulière et sensuelle, où les odeurs des truites grillées se mêlent au goût du saké chaud, où on imagine sans peine le bruit des flacons, le goût du sashimi frais, l'amertume des algues et la beauté des cerisiers en fleur. Ce roman empli d'odeurs et de couleurs, est une réflexion sur la solitude et sur la vie, sur la naissance des sentiments amoureux et, au final, sur la difficulté d'aimer quand on sait que les années sont comptées. C'est un roman plein de poésie, dans les moments suspendus et comme volés au temps (une visite au cimetière, un marché, la fête des cerisiers, les étoiles qui brillent, les théières de voyage, l'eau gazeuse Wilkinson) comme dans la citation et la création des haïkus, ces poèmes qui saisissent en peu de mots la beauté du monde, mais non dénué d'humour (la scène de la cueillette des champignons donne le sourire). Le portrait du "maître" comme Tsukiko l'appellera toujours se dessine en quelques phrases, quelques situations, homme droit, cultivé et intègre qui ne sort jamais sans sa serviette noire (c'est d'ailleurs le titre original de ce roman "La serviette du maître"), objet qui finit par le représenter et qui sera tout ce que Tsukiko gardera de lui, avec les souvenirs...


Un roman délicat et sensible comme les cerisiers en fleur, que vous devez lire, chers happy few!


Hiromi Kawakami, Les années douces, Picquier poche (traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu)


Roman lu pour la lettre K du Challenge ABC 2008 (6/26)

Les avis d'Allie (enthousiaste), Katell (emballée), Papillon (déçue par la fin), Yueyin (dont c'est l'un des romans préférés et que je remercie infiniment pour le prêt!) (si j'ai oublié quelqu'un, n'hésitez pas à vous manifester!)


PS : à noter que ce roman a reçu le prix Tanizaki au Japon en 2001. Deux autres romans de cette auteure sont traduits chez Picquier (en grand format) : Cette lumière qui vient de la mer et La Brocante Nakano.