« Monstre, mon amour! | Page d'accueil | Je suis du pays de mon enfance »
16.02.2008
La chambre près du lac ? 10 yuans!
Ding Shikou, soixante ans, est licencié de l'usine Etoile rouge à un mois de la retraite. Après une fracture de la jambe qui mange toutes ses économies et une période d'abattement, il trouve une idée géniale : proposer aux couples qui batifolent dans les buissons près du lac d'utiliser pour une somme modeste le vieux bus qu'il a reconverti en chambre...
Voilà un court roman chinois, chers happy few, que j'ai pour ma part trouvé fort drôle! En une petite centaine de pages est dressé un portrait de la Chine capitaliste (le roman date de 1999) ma foi bien troussé et assez acerbe : les usines font faillite mais leurs directeurs et autres managers roulent dans des voitures européennes de luxe, le maire promet d'aider tout le monde mais le dicton favori de ses adjoints est "Aide-toi et le ciel t'aidera", chacun tente de survivre en contournant les lois et la police ferme les yeux par commodité... L'histoire en elle-même est très amusante, surtout que le pauvre Ding a l'impression de commettre un terrible méfait en ouvrant cette chambre dans les champs, mais il se trouve vite ravi de l'aubaine, sans compter les retombées inattendues sur sa libido...
Un petit roman à lire les soirs de vague à l'âme, chers happy few!
Mo Yan, Le maître a de plus en plus d'humour, Seuil (traduit du chinois par Noël Dutrait). Il existe une version poche chez Points.
Roman lu pour la lettre Y du Challenge ABC 2008 (5/26)
06:30 Écrit par fashion dans Challenge ABC 2008, Littérature chinoise | Lien permanent | Commentaires (20) | Envoyer cette note
Commentaires
Écrit par : Emeraude | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : cathulu | 16.02.2008
Répondre à ce commentaire@Emeraude : qu'est ce qu'ils disaient les gens à côté de toi? :)
Écrit par : Stéphanie | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireJe suis hyper à la bourre. Je viens juste de commencer "le tour d'écrou" (étouffant, angoissant, remarquablement écrit)...
@ Emeraude : c'est vrai, ça, y disaient quoi, les gens ?
Écrit par : Fantômette | 16.02.2008
Répondre à ce commentaire@cathulu : il n'y a même aucune différence... L'homme est définitivement le même partout (même si sous certaines latitudes, il est plus sexy...:)))
@stéphanie : cette conversation fait fantasmer tout le monde... Hier j'avais aussi du mal à lire mon bouquin, les deux filles à côté de moi ayant une hallucinante discussion sur les hommes...
@fantômette : respirons un grand coup et expliquons tout... :)) 6h30, c'est parce que ma plate-forme me permet de décider à l'avance de quand je veux poster mes billets et elle me les enregistre (il m'arrive de prévoir un billet 15 jours à l'avance comme ça, c'est très pratique) Quand je lis beaucoup, je fais des billets d'avance (bon, je vais te faire flipper mais cette semain, il m'est arrivé de lire 3 petits romans dans la même journée, ça fait 3 billets d'un coup et hop, là je suis plongée dans un pavé). ça va mieux ? :))) "Le tour d'écrou", je ne suis pas super fan, à cause de l'écriture de James, que je trouve pompeuse...
Écrit par : fashion victim | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : amanda | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Karine | 16.02.2008
Répondre à ce commentairetu m'as grillé mes trois neurones restants.
Il me faut du café...
Bises
Écrit par : Fafa | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : valdebaz | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Fantômette | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Fantômette | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : yueyin | 16.02.2008
Répondre à ce commentaire@karine : si, si c'est drôle! (et la conversation n'est pas celle des voisins d'Emeraude, mais celle des miens:)))
@fafa : mais pourquoi on ne peut pas dire du mal de James ? L'intrigue du "Tour d'écrou" est très intéressante mais son style me soule. Voilà. (et j'en ai lu d'autres de lui, toujours avec le même résultat)
@valdebaz : ah, les lectures de bus et de métro! :))
@fantômette : ben oui, son style m'ennuie... Et merci pour le sens de l'organisation... :)))
@yueyin : ben on n'en sait pas plus sur la conversation d'Emeraude... Demain peut-être ? C'est lequel Mo Yan dans ton challenge ?
Écrit par : fashion victim | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireil n'y avait absolument aucun homme potentiel, ni dans le tas, ni dans la conversation. Il s'agissait juste d'une famille qui parlait fort... et tout ce que j'en ai retenu c'est que le père a demandé 10 fois à son fils "ça va Mathieu?"
alors voilà, votre curiosité doit être satisfaite mais je vous avais prévenu, y avait rien d'intéressant.
Entre temps, j'ai fait un autre trajet de métro ce matin et j'ai pu terminer le bouquin ! mon billet en ligne demain, ou lundi, je ne sais pas trop encore ! :-)
Écrit par : Emeraude | 16.02.2008
Répondre à ce commentaireBises
Écrit par : Fafa | 17.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : yueyin | 18.02.2008
Répondre à ce commentaire@fafa : il faut que tu me fasses une liste d'auteurs dont je dois dire du mal avec des pincettes (on sait déjà qu'il y a Graham Greene et Henry James)... :))
@yueyin : ah oui, celui-là aussi je voudrais le lire!
Écrit par : fashion victim | 18.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : yueyin | 19.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Lucile | 20.02.2008
Répondre à ce commentaire@lucile : oui, surtout quand elles sont dans de jolis carnets! :))
Écrit par : fashion victim | 20.02.2008
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire