« La belle année | Page d'accueil | Challenge quand tu nous tiens »
03.01.2008
Coup de foudre au cimetière
Désirée a 35 ans et elle est veuve de fraîche date. Elle se rend au cimetière quotidiennement et elle y rencontre Benny, qui vient sur la tombe de sa mère. Entre ces deux-là, c'est le coup de foudre. Mais rien n'est simple...
Cette dernière semaine, chers happy few, aura décidément été placée sous le signe de la Scandinavie, puisqu'après la trilogie norvégienne, je me suis attaquée à ce roman rose suédois. Rose par les désormais célèbres pages des éditions Gaïa (et j'avoue que même si j'adore cette couleur, il m'a fallu un temps d'adaptation) et rose par la thématique de cette histoire. Nous sommes en effet dans une histoire d'amour, mais fort loin des cuculteries Harlequin. Certes, Désirée et Benny s'aiment au premier sourire, certes ils sont en parfaite symbiose sexuelle et ils auraient tout pour être heureux, mais la machine se grippe vite. Désirée est bibliothécaire, citadine, indépendante et très cultivée, Benny est agriculteur, surendetté, accablé de travail et il n'a pas ouvert un livre depuis le lycée. Autant dire qu'ils n'ont aucun point commun, si ce n'est un grand sens de l'humour qui leur fait au départ tenter de surmonter les difficultés liées à leurs trop grandes différences. Il trouve qu'elle est "beige" parce qu'elle ne s'habille que dans des tons neutres en coton équitable, elle trouve que sa laine polaire orange est fort peu séduisante. Il rêve d'une femme qui cuisine, elle l'emmène à l'opéra. Il n'aime pas aller chez elle car il trouve que son appartement ressemble à une salle d'attente de dentiste et qu'il contient trop de livres (!), elle ne supporte pas sa ferme sale où les murs sont remplis de broderies au point de croix, souvenirs de feue sa mère... Leurs différences donnent lieu à des scènes grinçantes, parfois cocasses, d'autant plus que les chapitres alternent leur point de vue respectif et lire la même scène selon les intentions de chacun est extrêmement drôle. Ajoutons à cela un style très enlevé, beaucoup d'humour dans les dialogues, une vision réaliste et parfois crue de l'amour et de l'horloge biologique des femmes : un cocktail détonant!
Un très bon roman donc, chers happy few, à savourer sans modération, que vous croyiez au prince charmant sur son tracteur ou non!
Katarina Mazetti, Le mec de la tombe d'à côté, Gaïa
Elles ont aussi aimé : Anne, Cathulu, Clarabel, Cuné, Gambadou, Laure, Lilly, Rennette, Papillon, Tamara et Valdebaz.
PS : vous remarquerez que je n'ai pas dit comment ça se terminait, j'ai réfréné (difficilement) mon terrible penchant pour les spoilers...
PSbis : ce roman sort en poche chez Babel incessamment sous peu (chouette, on va pouvoir l'offrir à tout le monde!)... Et (roulements de tambour) Katarina Mazetti a écrit une suite, déjà publiée en Suède : on ne peut donc qu'espérer une traduction prochaine!
PSter : merci beaucoup à Caro[line], qui me l'a prêté (après m'avoir interdit de l'acheter, il n'était donc que justice qu'elle se rattrapasse) (non, mais)!
14:30 Publié dans Littérature suédoise | Lien permanent | Commentaires (37) | Envoyer cette note
Commentaires
Ecrit par : Caro[line] | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Elleby | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Karine | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : valdebaz | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireMerci encore de ce conseil lecture et bonne année livresque!
Ecrit par : Elou | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Co | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Emeraude | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Tamara | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : nath | 03.01.2008
Répondre à ce commentaireÉtant québécoise, au début, j'ai un peu tiqué sur la traduction en "language parlé" français, mais j'ai fini par m'y habituer.
Quelqu'une sait-elle si l'auteure est d'origine italienne? Je trouve que son nom sonne davantage italien que suédois.. Enfin, je suis peut-être d'une inkulture honteuse...
Je lirai avec plaisir les autres romans de cette auteure, quand ils auront traversé l'océan!
Ecrit par : Mandragore | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireC'est lisible ???
O_o
Ecrit par : Zag | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireAlors quand même, les pages sont toutes roses ?
Ecrit par : Soeur Anne | 04.01.2008
Répondre à ce commentaire@elleby : merci!
@karine : peut-être trouveras-tu plus facilement la version poche ?
@valdebaz : euh, les boucles d'oreille, je ne dis rien, vu que j'ai porté bien pire (et même pas par amour en plus:)))! (et je n'avais pas trouvé ton article, je rajoute le lien)
@elou : je crois que Désirée, avec son horloge biologique et sa vie de citadine kultivée, ressemble effectivement à pas mal de femmes! Bonne année à toi aussi!
@co : oui, il est très sympa! Et je crois que le poche est prévu pour dans pas longtemps, donc... :)) (le seul hic, c'est le couverture, je vois mal Babel choisir une couverture aussi kitsch et je reconnais que j'adore)
@emeraude : ben, vois ça avec Caro[line]... :)
@tamara : oui, le rose est adapté! :))
@nath : mais de rien! ça devrait te plaire, ce roman a l'air de faire l'unanimité autour de lui!
@mandragore : ah, c'est vrai que c'est traduit en français de France, ça doit faire bizarre à des oreilles québécoises... Tu sais, la première fois que j'ai entendu le nom de l'auteur, j'ai aussi cru qu'elle était italienne! :)))
@zag : le texte est écrit en noir. Pour la couleur exacte et la qualité du papier, je te renvoie au billet de Laure (dans les liens en fin de mon article) : elle explique tout. Au début, j'ai trouvé que les lettres ne se détachaient pas assez et que le fond était trop foncé, puis je me suis finalement habituée. Cela étant, c'est la marque de fabrique des éditions Gaïa (mais ils ne le font pas pour leurs plus grands formats), mais je ne crois pas que je pourrais lire tout le temps des romans sur fond coloré...
Ecrit par : fashion victim | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : fashion victim | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Clarabel | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : anjelica | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireTu pourrais faire un effort pour ne pas donner autant envie, quand même ! ;o)
Ecrit par : May | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : chiffonnette | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireJe me souviens d'avoir passer un super moment à le lire !
et j'ai du coup hâte d'avoir la suite !
Ecrit par : Celine | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : freude | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Charlie Bobine | 04.01.2008
Répondre à ce commentaire@anjelica : tu peux, tu peux! :))
@may : normalement le stade post-LAL c'est la PAL... Mais ça c'est une autre histoire! :)))
@chiffonnette : vois ça avec Caro[line]... Mais je pense que oui, elle a dit qu'elle l'achetait "pour la communauté"! :D
@céline : ah, je vais aller voir ton billet alors! et bienvenue par ici!
@freude : j'en suis ravie! bienvenue à toi!
@charlie bobine : ah, ne m'en parle pas! à chaque fois qu'il y a un paquet dans la boîte aux lettres, j'ai espoir qu'il soit québécois, mais peine perdue, bouhouhouhou...
Ecrit par : fashion victim | 04.01.2008
Répondre à ce commentaireJ'attendrai donc sa sortie en poche!
Ecrit par : virginie | 04.01.2008
Répondre à ce commentairej'ai lu une critique qui m'attirait, là c'est carrément tentant de le lire, d'autant que je l'ai reçu...Merci pour ce billet qui me dit dépêche-toi de finir le livre en cours.
Ecrit par : lamia | 05.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : amanda misanthrope | 05.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Solène | 05.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : yueyin | 05.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Virginie | 05.01.2008
Répondre à ce commentaire@lamia : si tu l'as, tu n'as aucune raison de retarder ta lecture! :))
@amanda misanthrope : c'est dommage parce que c'est très drôle!
@solène : tu ne le regretteras pas!
@yueyin : le titre... et la couverture! ;))
@virginie : je crois que les deux ont été pas mal chroniqués sur les blogs, l'un a l'air très bien (Les larmes de Tarzan), l'autre semble s'adresser à un public plus ado (le titre m'échappe).
Ecrit par : fashion victim | 05.01.2008
Répondre à ce commentaireJe te souhaite une très bonne année 2008 !!
Ecrit par : Lou | 05.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : fashion victim | 05.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Florinette | 07.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : Joelle | 07.01.2008
Répondre à ce commentaire@joelle : réclamons, réclamons!! :))
Ecrit par : fashion victim | 07.01.2008
Répondre à ce commentairemerci merci
bizz
Ecrit par : Fafa | 09.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : fashion victim | 10.01.2008
Répondre à ce commentaireEcrit par : dasola | 16.06.2009
Répondre à ce commentaireEcrire un commentaire