Yokaï et boules de gomme

Japon, années 30. Dans un petit village de bord de mer, Shigéru, un petit garçon de dix ans, se lie d'amitié avec NonNonBâ, vieille femme superstitieuse et mystique qui communique avec les esprits, les Yokaï...




Vous aurez remarqué chers happy few, que mon résumé est minimaliste, mais c'est parce que je ne veux pas en dire trop sous peine de déflorer cette formidable chronique autobiographique! Ce manga est excellent à tous points de vue : un dessin original pour le genre, loin des traits typiques et assez "occidentaux" (figures triangulaires, yeux immenses) ; ici les personnages ont des visages ronds et expressifs, les personnes âgées sont ridées et les méchants hideux (le marchand d'enfant ressemble à un personnage de conte de fée avec son nez crochu et sa verrue), une histoire qui mêle habilement réalité et fantastique avec les fameux Yokaï qui peuplent les histoires de NonNonBâ, le recours au fantastique permettant à Shigéru de surmonter des passages difficiles de sa vie (et certains sont vaiment très émouvants), un éclairage sur la vie dans le Japon rural des années 30, où l'entraide et la solidarité sont très présentes mais se pratiquent en silence, de la poésie (le passage avec la mère de Miwa est très beau, de même que celui sur le dix mille milliardème monde) et de l'humour (les guerres de clans des enfants et les dialogues entre le père et la mère de Shigéru sont vraiment drôles)!


Vous aussi, chers happy few, cheminez avec NonNonBâ et apprenez à vous méfier des Hidaru-gami (dieux de la fatigue et de l'inanition), d'Akanamé (le lèche-crasse) ou de Bétobéto-san (Monsieur colle-colle)!


Shigeru Mizuki, NonNonBâ, Editions Cornélius.


Les critiques enthousiastes de Tamara (qui a envie d'adopter un Yokaï), Gachucha, Joelle et Florinette.


PS : merci infiniment à Tamara, qui me l'a prêté!
PSbis : ce manga m'a donné très envie de découvrir des auteurs japonais qui sont cités, comme Lafcadio Hearn, Irlandais naturalisé Japonais qui a compilé et traduit en anglais des contes du Japon rural dont le fameux Kwaidan qui est considéré comme un chef-d'oeuvre au Japon, et Natsumé Sôseki, considéré au Japon comme l'inventeur du roman moderne.