Liste du challenge ABC 2008

Figurez-vous chers happy few, qu'il m'arrive de faire parfois des choses de manière inconsidérée. Et, pire encore, de dire des choses sans tourner sept fois la langue dans ma bouche comme pourtant tous les contes nous ont appris à le faire depuis bien longtemps. Donc, l'autre jour, alors que j'errais, légère, aérienne et innocente en compagnie de Flo et de Yueyin dans les rayons d'une célèbre librairie toulousaine, je me suis entendue dire, de mes oreilles entendue, à Flo : "Un challenge ABC 2008 littérature asiatique ? Formidable! Je le fais avec toi!"


Argh.


Double argh.


Car voyez-vous, chers happy few, depuis le temps que je me fréquente, je me connais assez bien et je sais, comme je sais que la nuit vient après le jour, le beau temps après la pluie (surtout en Bretagne) et que le caffè latte du Starbucks est une tuerie si on y ajoute de la vanille, je sais donc de manière certaine que je suis dans l'incapacité totale de respecter une deadline. Je suis quand même celle qui est arrivée à la première réunion du Club des Théières en ayant lu 2 nouvelles et demi sur les 16 que contenaient mon recueil, celle qui avait acheté le roman à lire pour le Club des blogeuses de Septembre trois semaines avant la date limite et qui ne l'a toujours pas lu, celle qui a dû repousser la date du challenge saga (pourtant initié par moi-même), celle qui n'a toujours pas réussi à écrire l'article pour le crossover proposé par Thom, celle qui n'est plus inscrite dans aucune bibliothèque car je rapportais systématiquement les ouvrages en retard et sans les avoir lus, ce qui est un comble vous en conviendrez... Je crois, sans m'avancer beaucoup, que j'ai un tout petit léger riquiqui problème avec les contraintes, mais si vous le voulez bien je ne m'allongerai pas aujourd'hui, hein, je crois que Dr F. est sorti jouer au golf...


Le mal étant fait chers happy few, et n'étant pas femme à me dédire ni à reculer devant la difficulté, j'ai composé une liste, sur laquelle j'ai sué sang et eau et passé le temps que j'aurais dû consacrer à mes copies : encore une chose qui attendra! Pour éviter de me rendre folle, j'ai décidé que l'Asie dont il serait question ici serait l'Asie géographique et qu'elle incluait le Moyen-Orient... Et malgré cela, ma liste reste désespérement incomplète! J'en appelle donc à vos connaissances chers happy few : de grâce, vous implorè-je, aidez-moi à terminer cette liste!



Abé Kobê, La femme des sables, Stock (Japon) * Malgré une discrète présence dans ma monstrueuse PAL, je le remplace par Le tigre blanc d'Aravind Adiga (Inde).

Bashô, Le chemin étroit vers les contrées du nord (Japon)

Chi Li, Tu es une rivière, Actes Sud (Chine)

Daswani Kavita, Mariage à l'indienne, Livre de Poche (Inde)

Endô Shuzaku, Le dernier souper et autres nouvelles, Folio (Japon) (merci Google!)

Frydman Sarah, Les moissons mortes, Pocket (Israël)

Gosh Amitav, Le palais des miroirs , Points (Inde)

Hearn Lafcadio, Kwaidan, Mercure de france (Japon)
ou Huong Duong Thu, Histoire d'amour avant l'aube, L'aube (Vietnam)

Inoué Yasushi, Le fusil de chasse, Stock (Japon)

Jin Yi, Mémoires d'une dame de cour, Picquier (merci Amanda!)

Kawakami Hiromi, Les années douces, Picquier (Japon)*

Lao She, Le pousse-pousse, Picquier (Chine)

Murakami Haruki, Kafka sur le rivage, 10/18 (Japon)*

Nakagami Kenji, Miracle, Picquier (Japon)

Ogawa Yoko, La petite pièce hexagonale, Babel (Japon) (merci Béatrix!)

Pak Wanso, Les piquets de ma mère (Corée) (merci Chimère!) Dans un élan de réalisme (peu courant chez moi, il faut le souligner), je remplace ce titre par On s'y fera de Zoyâ Pirzâd (Iran).

Qiu Xiaolong, Mort d'une héroïne rouge, Points (Chine) (merci Jean-Marc!)

Roy Arundhati, Le Dieu des petits riens, Folio (Inde)*

Soseki Natsumé, Je suis un chat, Gallimard (Japon)
ou Sharma Bulbul, La colère des aubergines, Picquier (Inde)
ou Shimazaki Ari, Tsubaki, Babel (Japon)*
ou Swarup Vikas, Les fabuleuses aventures de l'indien malchanceux qui devint milliardaire, 10/18 (Inde)*
ou Seung-U Lee, La vie rêvée des plantes, Zulma (Corée)

Tagore Rabindranath, Quatre chapitres, Zulma (Inde), remplacé par La petite mariée, Folio

Ueda Akinari, Contes des pluies et de la lune (merci Chimère!)

Vamiki, Ramayana (Inde) (merci Céline!)

Wataya Risa, Appel du pied (Japon) (merci Chimère!)

Xinran, Funérailles célestes, Picquier (Chine)

Yan Mo, Le maître a de plus en plus d'humour, Points (Chine)

Zheng Yi, Prière pour une âme égarée, Picquier (merci Amanda!)


Merci à vous, chers happy few!


PS : Vous aurez remarqué le grand nombre d'auteurs en S : l'année prochaine, je ferai un challenge SSS 2008...
PSbis : devant la difficulté de la chose, j'ai failli tricher et modifier la première lettre du nom de certains auteurs... Je ne sais ce qui m'a retenue...
PSter : les auteurs suivis d'une * sont déjà dans ma PAL.