Loin du Vietnam

Le vieux monsieur Linh fuit un pays ravagé par la guerre, laissant derrière lui les corps de son fils et de sa belle-fille. Il aborde en Europe, sous des cieux gris, froids et tellement déconcertants, avec pour seuls bagages une vieille valise usée et sa petite-fille. Un jour, sur un banc en face du dortoir où il vit en compagnie d'autres réfugiés, M. Linh rencontre M. Bark, veuf depuis peu...



Voici, chers happy few, le premier roman de Philippe Claudel que je lis, incitée en cela par de nombreux blogueurs (n'est-ce pas Bellesahi ?) et par ma mère, qui m'a offert ce livre. C'est un court roman qui réussit l'exploit de peindre en peu de mots la terrible douleur de l'exil et la détresse du survivant. C'est aussi un roman sur la survie qui est rendue possible par l'amitié, qui transcende ici la simple communication verbale, puisque M. Bark, l'homme puissant et brisé que rencontre M. Linh ne parle bien évidemment pas un mot de sa langue mais les deux hommes sont unis par une douleur semblable, celle du deuil et de la perte. La langue de Claudel est belle, travaillée pour être simple , et elle arrive à rendre compte en peu de mots des lumières, des odeurs et des sensations (j'ai beaucoup aimé d'ailleurs la scène où M. Linh et M. Bark se retrouvent en rêve dans un Vietnam magnifique et où s'instaure d'ailleurs pour la première fois une communication verbale minimale) et avoir adopté le point de vue de Monsieur Linh rend la narration, pourtant linéaire, extrêmement intéressante et arrive à créer une espèce de suspense quant à la chute du récit (car il y a quelque chose à la fin du récit qui ressemble à une chute, même si le mot peut être trompeur).


Un très beau roman, chers happy few, mélancolique et plein d'espoir, et c'est tant mieux car un autre roman de Philippe Claudel m'attend sagement dans la PAL!




Philippe Claudel, La petite fille de Monsieur Linh, Le livre de Poche



Les avis de Papillon, Kalistina, Livrovore, Sylvie, Solenn, Jules (qui n'a pas aimé). (Si j'ai oublié quelqu'un, n'hésitez pas à me donner le lien)