Celui qui fait des listes

Chers happy few, j'ai un aveu à vous faire. Un aveu terrible et qui me coûte beaucoup.

J'aime les listes.

 

Toutes les listes. De courses. De choses à faire. De choses à ne pas faire. De livres à lire. De cadeaux. De DVD à trouver. De CD à chercher. De vêtements (à acheter, à trouver, à jeter, à donner). De tricots (eh oui, vous ne savez pas encore tout sur moi). Parfois mes listes sont agrémentées de dessins, de croquis, de photos, de pubs, d'articles de presse, de codes secrets. Je ne vais pas jusqu'à les plastifier ces listes, hein, parce que je suis compulsive mais pas obsessionnelle (et vice-versa).

 

Donc j'inaugure aujourd'hui une nouvelle rubrique : Poétique de la liste, dans laquelle je me propose de faire des top five de tout et n'importe quoi. Et, suite à une conversation entamée chez Céline, je vous propose comme première liste : les adaptatations littéraires au cinéma (eh oui, le sujet est sérieux, on ne peut pas se poiler tous les jours non plus).

 

Voici donc  mon Top five des meilleures adaptations ciné :

Le seigneur des anneaux (Lord of the ring), Peter Jackson, 2001. Même si la fin du Retour du roi aurait pû être écourtée de 10 mn, je serai quand même éternellement reconnaissante à Peter Jackson d'avoir donné le rôle d'Aragorn à Viggo Mortensern et d'avoir filmé son retour dans le deuxième volet à la façon d'un western, avec ralenti sur les portes battantes du château et d'avoir su représenter le roman tel qu'il est : une formidable épopée pleine de bruit et de fureur.

Autant en emporte le vent (Gone with the wind), Victor Fleming, 1939. Du roman foisonnant de Margaret Mitchell, on a tiré un film partiel et partial qui ne se consacre finalement qu'à l'histoire d'amour manquée entre Rhett et Scarlett et pourtant ça fonctionne. Le film est beau, si beau!

The princess bride, Rob Reiner, 1987. Du décapant roman éponyme de Williman Goldman, Rob Reiner (que j'aime tant, souvenez-vous de Quand Harry rencontre Sally, Stand by me...) a tiré un film d'une drôlerie et d'une inventivité extraordinaires qui revisite les contes de notre enfance (princesse en détresse, valeureux héros, masques et reconnaissance, vilain méchant pas beau) avec beaucoup d'humour.

Blade runner, Ridley Scott, 1982. Adapté du roman de Philip K.Dick, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (1966), le film réussit l'exploit d'être fidèle à l'esprit dickesien sans être fidèle à la lettre. L'intrigue a été transformée mais restent tous les thèmes et toutes les interrogations chères au grand Philip : l'identité, l'humanité, l'amour. C'est une grande réussite visuelle et il faut célébrer aussi la performance d'Harrison Ford, formidable en flic rongé par cette histoire d'amour interdite.

Chambre avec vue (A room with a view), James Ivory, 1985. Adapté d'un roman d'E.M Forster, Avec vue sur l'Arno. Très beau film qui rend bien l'atmosphère du roman et qui a su mettre en image le clivage Italie/Angleterre et où les paysages reflètent les émois intérieurs de l'héroïne (excellente Helena Bonham-Carter).

 

Mention spéciale : l'adaptation improbable la plus réussie

Coup de foudre à Bollywood (Bride and prejudice), Gurindher Chadha, 2004. D'après Orgueil et préjugés de Jane Austen. Darcy tombe sous le charme d'une belle indienne (Aishwarya Rai, sublime et féministe, of course!) et l'univers de Jane Austen se retrouve transporté à l'autre bout du monde. On danse et on chante dans la meilleure tradition du film bollywoodien et c'est étonnamment réussi!

 

Et vous chers happy few, quel est votre top five à vous ?